- 關於翻譯外電 除了從字面上翻譯，每個字都要看懂以外，還要更刻意的去留意英文與中文文法上的差異，英文大量的修飾與倒裝，總是會讓中文顯得敖口。 近期大概翻了有五篇，給自己訂的一小標準就是，讀起來要有中文新聞的俐落感還有流暢度。 慶宇bro很有趣，在幫忙看外電的時候，總是可以很精準的發現你的缺點，在以一種「誒 要不要去吃飯」的口吻告訴你，讓你既知道這是一個重大缺失，又不會讓聽到的人感到尷尬，總之這是一種天賦。
2.
以目前的程度，要保持絕頂清醒+不太吃飯+記者會不要太遠，才有可能有辦法handle的住兩個記者會+兩篇外電，但只要上面任何一個條件沒有達成，稿子的品質與量就會天崩地裂的下滑。
- 最近跑記者會的時候，都拿到蠻多吃的，回來的時候，我都會負責把食物盤擺滿，感覺像是去外面採買的。