%e5%9c%96%e8%aa%aa%ef%bc%9a%e5%a5%a7%e5%9c%b0%e5%88%a9%e7%9a%84%e9%a7%95%e7%85%a7%e8%80%83%e8%a9%a6%e5%b0%87%e5%8f%96%e6%b6%88%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e8%aa%9e%e6%9c%8d%e5%8b%99%ef%bc%8c%e8%83%8c%e5%be%8c%e5%8f%af%e8%83%bd%e5%90%ab%e6%9c%89%e6%94%bf%e6%b2%bb%e5%90%ab%e7%be%a9%e3%80%82(photo_by_flickr)

奧取消土語考試 與土國矛盾持續

宋秉謙 2018/07/22 16:43 點閱 6717 次
奧地利的駕照考試將取消土耳其語服務,背後可能含有政治含義。(photo by Flickr)
奧地利的駕照考試將取消土耳其語服務,背後可能含有政治含義。(photo by Flickr)

【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】奧、土之爭從外交燒到內政?奧地利日前宣佈,即便土耳其語在奧國使用人口居次,駕車考試卻將不再提供土耳其語的服務!奧地利交通部長霍佛22日表示,每增加一種語言使用,所費不貲,當局得考慮使用哪種語言考試最為合理,對於外界將此舉解讀為,奧地利對土耳其否決北約與奧國合作的反擊,霍佛說,我們只是想加強推廣官方語言:德語。

土國語考試CP值低

根據《英國廣播公司》報導,奧地利的駕照考試不再提供土耳其語的服務,霍佛表示,除了官方語言外,考生還能選擇英語、斯洛維尼亞語及克羅埃西亞語。

雖然土耳其語是該國除了德語外,使用人口最多的語言,但奧地利評估過使用人口的落差,根據《土耳其即時新聞網》報導,土耳其人僅佔該國人口數不到5%,統計數據中,過去一年考試使用土耳其語服務量僅有1.2%,該國交通部認為,取消土耳其語的服務是合理的。

歷史淵源?

針對霍佛抨擊提供語言服務給少數的土耳其語考試者不合理,報導中也有部分人反對他的看法。霍佛曾說,提供額外的語言服務需要的訓練人事費用與製作費用是5位數,其實數字並不高,加上該國仍開放英語等、使用人口也不多的另外3國語言,讓霍佛的說法不免使人有更多臆測。

根據《另一篇英國廣播公司》的報導,由於奧、土2國的歷史淵源,雙方的前身帝國曾2度於維也納大戰,奧地利人一直是歐盟成員國中,對土耳其加入歐盟最強硬的反對派,多數奧地人不認為土耳其屬於歐洲國家,奧地利此舉也在2017年引起土耳其總統艾爾段的怒火。

艾爾段利用土耳其是北約成員國的身份,強硬否決北約與奧地利的「特殊國合作」案,根據《歐洲新聞報》報導,北約成員國透露,雖然艾爾段強勢否決,但雙方並沒有就此結束合作案,他們當時也喊話,希望奧、土兩方能解決雙邊關係。

此後,奧、土持續出現不少爭議(例如6月土國抨擊奧國對境內伊斯蘭人的驅逐案),雙方的爭議將可能持續下去。



可用鍵盤操作