台灣醒報

美民主黨議員 推動傳喚川普傳譯作證

陳恩潔 2018/07/19 08:03 點閱 6931 次

美民主黨議員 推動傳喚川普傳譯作證
https://udn.com/news/story/6813/3260671?list=thumb

因雙普閉門會議內容僅傳譯即她所記下的筆記可以作證,美國民主黨國會議員今天推動國會傳喚川普的傳譯作證。美國聯邦參議院外交委員會共和黨籍主席寇爾克表示還在查相關規定,而白宮則是強烈反對此種作法,聲稱危害川普權益。寇爾克表示傳會與川普同去的國務卿龐陪歐是較佳做法,且川普很可能與他討論會議內容,蓬佩奧預定25日向參院外交委員會作證。

回應: 川普閉門會議所談的內容可以說是現在最眾所矚目的議題之一,傳喚口譯作證似乎也是唯一的辦法,但這樣一來所有的壓力都落在這位口譯員身上了,似乎並非是好的結果,且口譯員的筆記通常用特殊方法記成,很可能只有口譯員本身看得懂,直接要求參考筆記很可能會有曲解得可能。