%e5%9c%96%e8%aa%aa%ef%bc%9a%e7%b4%99%e9%a2%a8%e8%bb%8a%e5%8a%87%e5%9c%98%e4%bb%bb%e5%bb%ba%e8%aa%a0(%e5%b7%a6%e4%b8%80)%e3%80%81%e5%ae%a2%e5%a7%94%e6%9c%83%e4%b8%bb%e5%a7%94%e6%9d%8e%e6%b0%b8%e5%be%97(%e5%b7%a6%e4%ba%8c)%ef%bc%8c%e5%85%b1%e5%90%8c%e6%8e%a8%e4%bb%8b%e6%9c%ac%e5%9c%9f%e8%b6%85%e7%b4%9a%e8%8b%b1%e9%9b%84%e3%80%8a%e8%ab%b8%e8%91%9b%e5%9b%9b%e9%83%8e%e3%80%8b%e3%80%82%ef%bc%88photo_by_%e9%99%b3%e7%be%8e%e5%90%9b%ef%bc%8f%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%86%92%e5%a0%b1%ef%bc%89

諸葛四郎舞台劇 這回客家話上陣

陳美君 2018/04/24 18:19 點閱 14792 次
紙風車劇團任建誠(左一)、客委會主委李永得(左二),共同推介本土超級英雄《諸葛四郎》。(photo by 陳美君/台灣醒報)
紙風車劇團任建誠(左一)、客委會主委李永得(左二),共同推介本土超級英雄《諸葛四郎》。(photo by 陳美君/台灣醒報)

【台灣醒報記者陳美君台北報導】客家委員會攜手紙風車,以台灣珍貴文化資產漫畫家葉宏甲作品改編同名舞台劇《諸葛四郎》,故事背景中的衛國居民們都說著客語,國王由張春泉擔綱演出,以清脆竹板聲,傳遞客家說唱藝術。客委會主委李永得表示,希望客家孩子能喜歡自己的文化語言,發揚台灣特有文化價值。

《諸葛四郎》作者葉宏甲是台灣早期的漫畫大師,豐富了四、五O年代人們的生活,對台灣社會影響深遠。此次客委會與紙風車劇團合作,透過戲劇強化客家語言的力量,希望讓客家子弟能以客家文化為榮,也讓非客家語言族群也能喜愛與熟悉客家文化的多元風貌,進而親近客家文化。

舞台劇總編導李永豐表示:在改編為客語版時,語言的融入是重點,要讓孩子在第一時間能夠理解,並對客語有興趣。此次老戲新作結合多媒體動畫、華麗歌舞、快節奏的武術,緊張刺激的推理與真摯感人的親情,不僅是聽覺、視覺的感官享受,更透過劇場互動打開心視野。

「自己雖非客家人,但仍帶領團員模仿、想像、角色扮演與詮釋演出。」紙風車劇團團長任建誠表示,諸葛四郎的魅力歷經60年,其意義勝過於西方的超人及蝙蝠俠,諸葛四郎和魔鬼黨到底是誰搶到那支寶劍呢?邀請大家以孩子的好奇心觀賞演出,自在愉快了解客語,學習不同文化。

《諸葛四郎》將於5月12日至13日於台北城市舞台演出。



可用鍵盤操作