從「美國空軍調查員」成為「古道研究巨擘」，楊南郡一生便是傳奇故事。(photo by 徐如林提供)
【台灣醒報記者譚有勝台北報導】古道巨擘楊南郡逝世後，妻子徐如林重返兩人「蜜月地點」獲得為其作傳的靈感，譜寫他從「美國空軍調查員」成為「古道研究巨擘」的傳奇故事。徐如林表示，能夠「帶著讀者走入古道便是走入台灣鮮為人知的歷史」是他們共同的主張。
徐如林27日在《連峰縱走：楊南郡的傳奇一生》的新書發表會表示，她在為楊南郡寫傳記時，因為沒辦法抽離感傷，不斷含淚寫作，當截稿日期迫近時遲遲未能完成。但去年她重返兩人「蜜月地點」文山溫泉後，卻重新獲得靈感，讓她以第三人稱的報導文學為其作傳。
從菜鳥到巨擘
時間境跨日治時期至台灣現代，楊南郡從美軍特別調查員到古道巨擘，見證台灣百年以來的發展。徐如林指出，楊南郡在美國空軍當調查員時受到美國人鼓勵去了解台灣的國土，而不是窩居在狹小擁擠的平地，並受到《Sierra Club》登山、戶外活動報導的啟發，讓他對自然產生敬畏的態度。
第一次菜鳥登雪山的楊南郡鎩羽而歸，但事後他努力鍛煉身體，半年後登上雪山主峰，這也是他人生的第一座百岳，之後他開始計劃長城的高山攀登，也就是「連峰縱走」，從南湖群峰至玉山群峰，和登山學者林文山等人提出台灣百岳的構想。
學術調查深受重視
楊南郡因為譯注了日治年代初期的「台灣人類學調查三傑」鳥居龍藏、伊能嘉矩、森丑之助的作品，已經在台、日學術界頗有名聲，後來譯注了鹿野忠雄的台灣高山文學經典《山、雲與蕃人》更奠定了他在台灣人類學研究的地位。
「利用古道為線索帶著讀者走入一段台灣鮮為人知的歷史，這是我們共同的主張。」徐如林表示，有別於學術調查研究，楊南郡發揮他訪談耆老與文獻解讀的特長，如今她則把堆積成山的文獻史料和踏查記錄，寫出一般人易讀的報導文學作品，深受台灣民眾喜愛。
