%e5%9c%96%e8%aa%aa%ef%bc%9a%e6%8c%87%e8%80%83%e9%9d%9e%e9%81%b8%e6%93%87%e9%a1%8c%e9%96%b1%e5%8d%b7%e8%80%81%e5%b8%ab%e8%a9%95%e5%8d%b7%e6%83%85%e5%bd%a2%e3%80%82%ef%bc%88photo_by%e5%bc%b5%e5%98%89%e7%90%a6%ef%bc%8f%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%86%92%e5%a0%b1%ef%bc%89_%e4%b8%8a%e7%a8%bf

指考英文多漏字母 作文難拿高分

張嘉琦 2017/07/11 16:31 點閱 15544 次
指考非選擇題閱卷老師評卷情形。(photo by張嘉琦/台灣醒報)
指考非選擇題閱卷老師評卷情形。(photo by張嘉琦/台灣醒報)

【台灣醒報記者張嘉琦台北報導】106年度指考落幕,11日大考中心進行國文、英文考科非選題閱卷評分原則說明,指出國文作文題目好寫但不易拿高分;英文翻譯題考生常粗心將「athlete」拼成「athelete」,或少寫「sportsmanship」中間的「s」;英文作文題則多有考生把「寂寞」和「無聊」視為同一件事,定義不清。

國文科非選閱卷召集人台大中文系教授李隆獻表示,國文作文以「在人際互動中找到自己」為題,考生不論以論說、抒情、記敘文來寫作都給予分數。A、B、C等級也都是看考生的文章結構及文筆通順程度,以及是否能確切掌握題旨來給分,如果文章未完成或是以一段成文者,至多只能拿18分。

李隆獻說,多數高中生還在尋找自己,沒有太多人生規劃,因此多數可能會從同學互動經驗中學到溝通技巧下筆,少數則描寫從叛逆期學會與家人的溝通方式,而較特殊的則是寫從被霸凌的經驗學習成長。此次題目較難離題,因此低分者偏少,不過也不好發揮,要拿高分並不容易。

英文科閱卷召集人台北大學人文學院院長劉慶剛說,今年的中譯英考題與世大運有關,評量重點在於考生能否運用所學的詞彙與基本句型,將中文翻譯成正確、通順且達意的英文句子。例如,「國際體育或文化盛事」若譯成「an international athletic and cultural event」或「an international event of sports and culture」都能得分。

而英文作文請考生針對「寂寞」這個主題及如何排解的經驗和方法表達其看法,考生對「寂寞」的定義多有不同,有些人覺得「無聊」就是寂寞,有些人覺得「壓力大」或「焦慮」就是寂寞,不過多數考生都有寫到回家只有一個人而感到寂寞的情境,顯示現代社會的普遍狀況。

劉慶剛表示,無論是翻譯或作文都多見考生字母拼錯或漏字母的情況,推測是因為現在學生很少手寫,多用電腦打字,但考試只能手寫,沒有電腦幫忙糾正錯字,因此考生拼字多有錯誤。他建議現在高一、高二的學生應該及早開始練習手寫英文,長期練習才不會因為考試時緊張而出現錯誤。



可用鍵盤操作