台灣醒報

突破地域與語言限制

莊舒羽 2017/02/07 22:20 點閱 294 次

我最喜歡參加座談會了!於是今早滿心期待地去2017台灣國際科學展覽會,一到會場看流程寫著座談講者是中研院院長廖俊智,我更開心。

沒想到他一發表演說時全程用英文,我立刻傻住了,一開始還能理解內容正努力翻成中文,但到後面關於科技的專有名詞層出不窮時,我只好舉起白旗。可是也不奇怪,全場23國來自世界各地的師生齊聚,我旁邊坐著台灣學生還拿著SAT課本,裡頭畫滿筆記,不用英文演說真的太說不過去。

可是我看了一下這些學生來自的國家,只有兩個國家的母語是英語,就是加拿大及紐西蘭。我回憶起范疇有一本著作裡說道『歐洲各國的強弱,和一般國民能夠駕馭幾種語言成正本。』

歐盟28國,英語是官方語言,歐盟的國民如果連三種語言都不會,連火車服務員的沒資格當上,更何況社會菁英不會五種語言就很難混,反觀台灣,左看右看,舉凡親臨的國家基本都會說中文,但我們真的只能責怪地緣引力作用而去仰望歐洲語言都是拉丁語及日耳曼語系嗎?

我確實仰望,還是出走真的是唯一辦法?有人說白種人有腦力上面先天的優勢,我想可以當作是語言能力吃香,讀的文章能夠更廣泛一些。

只好左手拿英文課本,右手拾德文課本了。


莊舒羽
ericachuang704-gmail-com