【台灣醒報記者郭恩孝綜合報導】針對總統府的春聯出現錯字一事，文學界反彈強。東華大學華文系系主任須文蔚發文直指這是「連三錯」事件；著名詩人林淇瀁（向陽）也認為，總統府應該收回錯誤春聯重印，才能彰顯總統府的虛心和行政效率 。但儘管出現檢討聲浪，在總統府前領到春聯的民眾則是興奮地表示，「錯了才值得收藏！」對於是否收回重印的做法，總統府仍保持沉默。
日前總統府公布致贈春聯賀辭為「自自冉冉 歡喜新春」，引自台灣新文學之父版本的賴和的詩作漢詩《乙卯元旦書懷》（賴和基金會出版）。沒想到竟然引發軒然大波，許多知名文學家無不引經據典、語言考究，試圖證明「自自冉冉」應為「自自由由」。
在網路素有「藏書界竹野內豐」暱稱的作家黃震南發文強調「自自冉冉根本不合格律！」他指出，「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」這2句格律是「仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平」；如果是「冉」的話，該句就會變成「仄仄仄仄仄仄平」，根本不合格律。
針對賴和的孫子賴悅顏表示阿公寫的「自自冉冉」，是要用台語或客語念成「自自然然」。黃震南也回應指出「冉」，台語讀成「jiám」，跟自然的然「jiân」不同韻尾，也不同聲調，此外，客語字典內「冉」發音為「ngiam53」（海陸腔），「然」為「rhan55」（海陸腔），也都相差甚大。
東華大學華文系系主任須文蔚則表示，總統府針對此事有三錯：第一錯，書籍出版時打錯字。第二錯：編選今年春聯沒查證，書法家寫了，還印出。第三錯：經台灣文學館館長廖振富提醒，總統府發言人與幕僚卻也沒找專家查證，就辯稱無誤，直接發言。」
著名詩人林淇瀁（向陽）肯定總統府選擇賴和的詩作，彰顯對台灣文學的重視。但他認為，此刻總統府最該處理的是收回錯誤春聯，立即重印原詩兩句「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」。如此才能彰顯總統府的虛心和行政效率，而為國人所信賴，萬勿以事小而不為。
總統府大門前1日上午8點左右就有民眾開始大排長龍，搶拿春聯、紅包袋，看起來絲毫不受影響。拿到春聯的民眾興奮地表示，「錯了也值得收藏！」
