搶救老電影不能拖(曹威林)

曹威林 / 文字工作者 2016/12/11 14:22 點閱 1555 次
上官靈鳳和石雋主演的武俠片「龍門客棧」,不但是當年國片票房冠軍,更打破國片在香港與東南亞的票房紀錄。(photo by google image)
上官靈鳳和石雋主演的武俠片「龍門客棧」,不但是當年國片票房冠軍,更打破國片在香港與東南亞的票房紀錄。(photo by google image)

在民國50至60年代,臺灣可謂執華人文化圈電影產業的牛耳,當時一年可以推出將近兩百部電影上市,但時至今日,大多數老電影的放映膠卷由於材質為易燃的賽璐璐,加上過去貯存空間的環控(溫度、溼度)條件不盡理想,數十年後多半呈現酸化沾黏現象。

只夠修復5部

文化部下轄的國家電影資料館花了1400萬經費,也僅能修復還原五部老電影的放映膠卷,包括民國56年出品的老一代經典武俠劇情片「龍門客棧」,民國59年出品的「喜怒哀樂」,還有將近一百年的紀錄片「經過中國」。

由已故電影導演胡金銓執導,上官靈鳳和石雋主演的武俠片「龍門客棧」,不但是當年國片票房冠軍,更打破國片在香港與東南亞的票房紀錄。不過,這部經典老片歷經將近半世紀歲月,畫面已經褪色泛黃,三年前,國家電影資料館將「龍門客棧」送到歐洲進行數位修復,經過搶救回春後的影片畫面變得飽和明亮,但光是修復一部「龍門客棧」,就需要耗資新台幣400萬元。

杯水車薪

三年前,國家電影資料館共砸下新台幣1400萬元,僅能修復五部經典老電影,其中包括這一部民國20年出品,由為情自殺香消玉殞的電影女明星阮玲玉主演的默劇「戀愛與義務」。

還有民國59年由四大名導演白景瑞、胡金銓、李行和李翰祥共同執導的電影「喜、怒、哀、樂」。另外像是一世紀前拍攝的華人電影史上首部紀錄片「經過中國」,和紀錄臺灣於日本殖民統治時期珍貴影像的「鄧南光8釐米電影」,都已經搶修完成。

然而,目前國家電影資料館內還有超過四千部的經典老電影,因時光推移,大多出現膠卷底片發霉斷裂現象。

修復工程勢在必行

這批數量可觀、年代久遠的電影膠卷,不僅是臺灣,更是全球華人文化圈珍貴的共同文化遺產與歷史記憶,形同與時間賽跑的搶救還原修復工程勢在必行,不可以須臾緩。

去年文化部在「世界影音遺產日」號召全民一起加入搶救行列,希望官方和民間社會正視這批珍貴的歷史影像文化遺產,儘快將這批古老易毀的影像紀錄搶救轉化為永恆的數位典藏,讓經典老片的聲光影像歷史記憶長存人世。