台灣醒報

翻譯的藝術

王慶宇 2016/11/15 19:26 點閱 381 次

每每翻譯外電總需要大量的時間做消化,然後再轉換成中文。多虧佳楠指點,才能發現自己盲點所在,進而盡量跳脫英文語法,寫出翻譯感沒那麼強烈的文章。
希望能繼續精進!

今日成果
1. 涉嫌收賄促併購 俄經長遭逮捕
https://anntw.com/articles/20161115-QTtm

  1. 備忘錄外洩 英國脫歐計畫無章法 https://anntw.com/articles/20161115-5lwA

王慶宇
jimmy-wang

政治大學英國語文學系 主要負責外電新聞