創作者柯宥希（左）與高翊峰出席德國法蘭克福書展行前記者會。（photo by 楊穎軒／台灣醒報）
【台灣醒報實習記者江欣平台北報導】「希望透過與不同國家創作者的交流，能讓不熟悉本書創作場景的讀者，在讀到這些故事後產生共鳴。」小說家高翊峰在11日的行前記者會中表示。台灣將在19日前往德國參加法蘭克福書展，設置以「Cheers！TAIWAN」為主題的台灣館，並集合17家出版社，共同推廣台灣原創好書。
今年將隨台灣前往法蘭克福書展的小說家高翊峰與少女漫畫家柯宥希（顆粒），都期望透過創作呈現台灣的社會樣態，包括呈現青少年在高壓教育體制的《許個願吧！大喜》以及提及轉型正義下的青年行動的《泡沫戰爭》等。
曾在教育體制下迷失自我的柯宥希說，她是被漫畫救回來的，「漫畫傳達的觀念很容易被人所接受，而青少年就像一張白紙，看了什麼就渲染成什麼顏色」，柯宥希希望自己的漫畫能超越國界，讓不同國家的青少年都能被感動。而她也提出台灣漫畫既期望本土化又要有好銷量的兩難。
小說家高翊峰剛取得法國版權的作品《泡沫戰爭》誕生在台灣轉型正義行動如太陽花學運非常劇烈的背景下，年輕的世代面對體制，產生了很多衝撞與反省。高翊峰說，期待能讓歐洲的讀者有共鳴，了解台灣社會有一群年輕人在面臨轉型正義時，出現這樣的行動。
高翊峰也期待透過親臨德國，了解以往在其關於歷史事件的創作中，所呈現的獨特觀點是如何產生的。「一個國度、一個語系可以透過創作去溝通歷史，它可以賦予每個重要歷史事件不同的觀看角度。」他希望未來在面對各種歷史或正發生的事件時，可以透過創作，傳達屬於台灣自己的觀點。
「希望不只是書的推廣，也能把台灣的文化、台灣的印象推廣到國際上去。」台北書展基金會董事長趙政岷表示。今年國際書展台灣館中，特別設計了以客家花布為布置主題的台灣Bar，讓參展人在閱讀台灣好書、與作者交流的同時，還能一面品嘗台灣的包種茶。
