法國人發揚布袋戲 師徒展有奇遇

許瑋哲 2016/01/06 18:11 點閱 10153 次
班任旅現場表演了布袋戲,而他的老師就是台灣國寶級的布袋戲大師李天祿。(poto by許瑋哲/台灣醒報)
班任旅現場表演了布袋戲,而他的老師就是台灣國寶級的布袋戲大師李天祿。(poto by許瑋哲/台灣醒報)

【台灣醒報記者許瑋哲台北報導】兩個布袋戲人偶繞著彼此旋轉,搭配著打鬥的音效,觀眾們全神貫注地注視,忽然發現,操控布袋戲人偶的竟是外國人。法國布袋戲專家班任旅是台灣國寶大師李天祿的首席弟子,1970年來台學習布袋戲,班任旅6日打趣的表示,第一次遇到李老師時,竟問對方「會不會演布袋戲?」,事後才知道他是李天祿大師。

台灣偶戲館6日舉辦「李天祿與班任旅的台法奇遇特展」記者會,班任旅表示,自己當時1970年來台才20歲,到龍山寺附近的古董商店,尋找一位寄賣布袋戲偶的操偶師傅,「我一開始還很驕傲地問他,『你會不會演布袋戲?』沒想到他非常謙虛的表演了起來,我被他的動作和唱腔深深地感動。」原來眼前就是久仰的李天祿老師。

拜師學藝後,老師開出了三個條件,不可以退學、對師父唯命是從,及會找記者來採訪。班任旅強調,自己是左撇子,還必須練習用右手操偶,花了很久的時間才練成,不過我跟李老師的溝通也很妙,「我們不是講法文、中文,也不是日文,就是一種只有我們兩人懂的語言,什麼都融合在一起。」班的一席話引起了全場觀眾大笑。

「李老師非常鼓勵我創作,他鼓勵我做自己的故事,所以在我學成後,我就用台灣布袋戲的傳統技法,結合全球在地的故事與文化,目前我已經走過80幾個國家了。」班任旅表示,首部作品就是1986年以古希臘神話為靈感而創作的「奧狄賽」。

此次展覽品是從法國空運來台,為班任旅多年來收藏的珍貴文物與史料,包括中國的布袋戲偶、皮影戲偶、原創戲劇西方人偶戲偶等,另外還有與李天祿老師相處多年的老照片。

「戲說從頭-李天祿與班任旅的台法奇遇特展」將於台灣偶戲館展至3月27日。