1.日終結「零核」 川內反應爐今重啟
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150811000441-260108
日本九州電力公司宣布，將於11日上午重啟已停機逾4年，位於鹿兒島的川內核電廠1號機組、為日本擺脫將近2年的零核電窘境。這是自311東日本大震災引起福島核災之後，首座符合日本原子能規制委員會制定的新安全標準的核電廠。
電力與安全之間的平衡很兩難，不過至少日本是評估了4年才又重啟，也許日本的例子會在台灣反核擁核派間掀起辯論。
2.英政府：增強健康 中年人需多睡覺
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201508100409-1.aspx
英國公共衛生局新的健康指南指出，不少40到60歲中年人睡眠時間偏少，為了身體健康，建議睡眠時間不得少於6小時。根據英國睡眠協會（Sleep Council）統計，英國超過1/3的中年人每晚睡眠時間不到6小時，早逝的風險提高12%，睡眠不足同時會引發糖尿病、肥胖及心血管疾病等問題。
睡眠不足問題不分國界，今天剛好要寫外電關於怎麼睡午覺最有效。