中國官媒:提振經濟 刺激方案並非必要(20150804 南華早報)

邱慕天 2015/08/05 10:44 點閱 1593 次

《南華早報》South China Morning Post
中國官媒:提振經濟 刺激方案並非必要

鑑於中國近來閒置工廠、勞工愈來愈多,各界對中國經濟成長放緩的憂慮愈來愈多,中國官方《人民日報》3日趕在夏天共產黨高層領導於河北北戴河研討經濟政策的前哨,發佈了一篇頭版社論。內容強調,中國經濟並不需要「大規模刺激方案」。

該文指出,中國經濟應以避險、維穩為首要任務,而不需太過刺激。政府刺激方案多以舉債為手段,這也造成日後的償債壓力,並可能在當下導致虛耗的過剩產能。

不過,財信機構在8月初公布的中國7月份的製造業採購經理人指數(以50為標準),已經調到剩下47.8,是2013年7月份以來的新低。該指數在6月時還有49.4。北京方面也為了維持經濟成長動能,自去年年底以來4度降息,但很多苦撐的工廠老闆們期待的是更大的經濟刺激計畫。

該社論則平息了這些民間雜音。中國股市近來剛發生多年不見的震盪,而中國上半年的GDP成長也一如預期放緩到7%。該文卻以樂觀語氣指出,7%的成長仍然是一張在全球領先的成績單。分析師認為,這顯示,當前以李克強總理為首的決策高層將以穩健避險為重點,並預估新的股市支撐計畫將在未來幾週內出檯。

http://www.scmp.com/news/china/economy/article/1846281/strong-stimulus-not-necessary-spur-chinas-growth-state-media