今天光是開會、處理編務，就已經耗掉整個上午，尤其是今天的言論投書量格外多。在改稿、下載稿件、回信之間的空檔找題目後，快12點才真正開工。希望新同學加入後逐漸步上正軌，情況能夠改善。
這幾日處理言論的稿件發現，有些「文字工作者」，連標點符號都無法妥善運用，更不用提把「麥當勞」誤植為「賣當勞」的事蹟了。這也難怪社會大眾閱讀新聞發現錯字時，會有「小時不讀書，長大當記者」的喟嘆。未來在文字運用方面也需更加小心，列印稿子前也應自己閱讀一遍，避免編輯抓出荒謬的錯誤。
翻譯外電時，也應多加注意語法的運用。要將英文翻譯得通順極為困難，但編譯就是要致力於此，雕琢文字之美。
0804工作成果：
1. 編務：版單、中午統計稿單、下載稿件8篇、幫忙改稿7篇、退稿7篇、修改信3封、上稿4篇
2. 實習生事務：校稿
3. 軍事訓練與掩護 美助敘叛軍防IS