台灣醒報

身體不適抱病翻譯

張心惟 2015/07/07 20:03 點閱 481 次

今天早上有幸能聽到劉屏老師對我們演講,讓我對於新聞工作又有更深一層的認識。希望我也能保持對於新聞工作的熱情,將職責發揮得淋漓盡致,盡到屬於第四權的責任。

然而,最近肚子一直隱隱作痛,昨天早上更有點噁心想吐,令我萌生請假的念頭。加上午餐時間不正常,吃飯時間又都在趕稿,也許胃開始向我抗議了吧。

早上稿務仍然相當繁忙,打了滿滿3頁的會議紀錄,可見劉屏老師的演講內容有多豐富。

可惜的是,我需要紀錄版單、學習稿務等,以至於今天無法寫兩篇外電,暗自覺得可惜。教宗的新聞鮮少有中文媒體報導(幾乎可說是沒有),因此文中的專有名詞沒有中文譯名。

工作成果:
1. 0707 會議記錄
2. 教宗造訪南美3國 創新例受擁戴
https://anntw.com/articles/20150707-etmN
3. 實習生事務


張心惟
shin-wei

來自台灣大學外國語文學系,現就讀四年級。喜歡音樂、語文、文學,對教育議題、國際政治十分有興趣。期望藉由媒體工作,讓世界聽見不同的聲音。