La Croix 法國《十字報》
En Chine, La Fin des Trente Glorieuses 中國黃金30年結束
http://www.la-croix.com/Actualite/Economie-Entreprises/Economie/Fin-de-cycle-pour-l-economie-chinoise-2015-04-29-1307531
自1990年以來，今年應該是中國經濟增長最弱的一年，總理李克強也必須做出痛苦的結構改革，以因應經濟的「緩著陸」。在黑龍江第2大城齊齊哈爾，《十字報》記者見證著一群工人失業下崗。他們的機床製造訂單比去年同期少了2成，2014年底時4千人的工廠一口氣裁了8百人。煤礦工廠和冶金工廠都在力圖控制成本，而不是投資擴廠。
這座6百萬人的城市，2014年的GDP增長是30年來最低的5%；而全國GDP在2015年預期的7%增長，也將是1990年以來的新低。對於這類「受災省分」，李克強在4月中表示將會加速他們從出口導向的工業經濟，轉向家庭消費和服務業為主的內需型經濟。
分析師表示，7%雖然是讓歐洲流口水的數字，但對於中國每年新增1千萬人的勞動市場而言，沒有7%到7.5%的增長率，都可能造成嚴重的社會不安定。
更糟的是，貢獻了GDP 5分之1增長的房地產，在21世紀的頭10年燒過頭，以致於在2014年平均房價跌了6%，二、三線城市更是遭受重挫。今年3月份在景氣提振措施幫助下，中國排名前70的城市，仍有50市的房價出現跌幅，也連帶拖累了粗鋼、能源、水泥的需求和價格。
與此景氣刺激政策相關的，則是債務與GDP比不斷高攀，從2007年的1.44倍，增加到2.5倍。地方債務深重，且無法從土豪身上有效抽稅，使得過去地方都是趁房產熱變賣國有地拿錢。這問題在2020年必須徹底解決。
未來的中國經濟是「新平庸」時期，李克強已打定主意鬆綁監管，以釋放民營企業的創新活力，讓民營企業接手大型國有企業，創造服務業機會；此外，上週中國央行下調一般銀行的預備金比例至18.5%，也將鬆綁對利率的控管，促進經濟自由化，讓銀行更有放貸餘裕。如此一來，中小企業不再需要向「影子銀行」貸款，可打擊黑市金融問題。
李克強曾將這一切「回歸市場經濟」的轉型比擬為「壯士斷腕」。然而，這會讓中國有力量繼續戰鬥。