台灣醒報

台灣政治人物的英文名

范捷茵 2014/12/01 23:59 點閱 5591 次

九合一選舉後,外媒也有台灣相關的選舉報導,看到文章裡提到「Eric Chu」時,我著實愣了一下,根據上下文來看應該是朱立倫,查了Wikipedia也的確是朱立倫,但我一直天真的以為,馬英九用Ma Ying-jeou、陳水扁用Chen Shui-bian,朱立倫也應該用Chu Li-luan。

驚訝之餘,我轉頭跟承中,結果他竟然告訴我,那你知道宋楚瑜叫James嗎?喔我還真的不知道!!

上網一搜才發現,「看英文名認不出」的政治人物還真不少,Woody Duh是杜紫軍、Jason Hu是胡志強、Kiku Chen是陳菊(是日文喔)、Sean Lien是連勝文(好啦這個發音超接近,應該認得出來)、Frank Hsieh是謝長廷、Annetta Lu是呂秀蓮、Vincent Siew是蕭萬長。

如果長期關注外媒提到的台灣新聞,應該對這些名字不陌生,但對我來說真的是新發現。這就叫少見多怪吧!!

12月1日
1. 簡任升等考試 再辦最後3次
2. 校園反毒有成 兼顧清查與輔導
3. 國際頭條


范捷茵
fan

范捷茵,台中人,外文系畢業,喜歡書、蘋果和海綿寶寶。如果不是因為新聞有很大的寫作自由,當初不會被吸引,現在也不會感到如此誠惶誠恐。在醒報一段時間後,期許自己能寫更多關於人與世界的美好。媽!我在這!