台灣醒報

記者要翻譯成「人話」也不容易

李昀澔 2014/09/16 21:53 點閱 833 次

今天中研院的場子,內容有一種很熟悉的感覺,但還是不好寫,我第一次寫,林芝姊跟昱穎還是看不懂,研究者做實驗不容易,我們要翻譯成「人話」也不容易。

雖說熟悉,但記憶還是一點一滴在流逝;中研院基因體中心陳韻如老師做了很多染色,簡而言之,染色是用有「顏色」的抗體去染的,一般染會造成阿茲海默症的「乙型類澱粉蛋白」,是透過「序列」去染,比方說抗體會辨認乙型類澱粉蛋白上第25至35號胺基酸,所以凡是有這一段序列的東西,就會被抗體染上,就可藉此證明「這東西存在」。

但陳老師用的抗體認的是「結構」,而非序列,這不是新鮮事,但我熊熊就給忘了,有點沮喪。

另一方面,陳老師也證實了會造成中年型失智症的「TDP-43」蛋白,會讓乙型類澱粉蛋白「變毒」,也就是神經細胞被毒死,記憶就一去不復返了。我蠻好奇怎麼會想到把兩種蛋白摻在一起,雖然他們解釋得蠻含蓄,但應該就是「試試看」,做實驗時也沒有預設甚麼結果,但總之就發現了蠻重要的現象,也算是皇天不負苦心人。

9月16日工作成果
1. 研究:多喝全脂奶 可預防糖尿病
2. 中年失智關鍵 中研院找出元凶
3. 聽損兒展耐力 響應路跑活動
4. 政治傾向相同 較欣賞彼此體味+Foxp2基因 人類會說話的秘密


李昀澔
10

李昀澔,彰化人,長於台中,現居台北。畢業於陽明大學神經科學研究所。性喜聽音樂及慢跑,因為慢跑的時候可以聽音樂。感謝醒報提供優質新聞環境,希望能為讀者帶來觀念「較正確」的醫療新知,以及最乾淨的娛樂趣聞。