今天去2場國際研討會，有好多人、講好多國語言，即使英聽沒很爛，但碰到某些國家的口音時，就會立馬感謝老天爺創造了口譯人員這種職業。
只是，不知是素質問題，還是英文本來就比日文難口譯，英翻中的口譯人員能力實在有點抱歉，很多不是沒翻到、就是語焉不詳，甚至出現英翻英的情況，只能兩隻耳朵各廳中英文。
反倒是日文口譯，口齒清新、語意清楚流暢，還有2名口譯人員輪流翻譯。總而言之，要現場同步口譯，連外行人都知道不是難事，無論翻得多抱歉，都辛苦了!
今日成果
1.鐵路抵禦自然災害 安全重於完美
2.日本鐵道預警佳 日：盼能零事故
3.日人來台觀光少 台日鐵道合作