《看見台灣》被盜? 齊導去年拍的

張菀庭 2013/11/28 18:39 點閱 10074 次
《鳥目台灣》網友反應佳,讚許為《看見台灣》的兄弟版。(photo by網路截圖)
《鳥目台灣》網友反應佳,讚許為《看見台灣》的兄弟版。(photo by網路截圖)

【台灣醒報記者張菀庭台北報導】《看見台灣》被盜版? 網路上最近紛紛傳閱「《看見台灣》完整版,共90分鐘」,點閱後發現原來是Youtube上一支名為《鳥目台灣》「Taiwan From The Air」的影片,片長90分鐘,也是齊柏林導演所拍,拍攝手法也採用空拍方式,畫質精美,介紹台灣鄉鎮特色,點閱率已超過9萬多。

有網友觀看後留言說,「這不是《看見台灣》啦!這是模仿的!」、「旁白太難聽了,我只好關掉聲音只看畫面。」、「這是『台灣之美』,不是電影院熱映中的《看見台灣》。不要混淆了!」;但也有眼尖的網友發現說道,「《 鳥目台灣》也是齊柏林和阿布電影製作的好嗎?甚麼仿的……《看見台灣》只是這部的電影版。」

阿布電影公司公關回應,《看見台灣》並非《鳥目台灣》的電影版,但也是齊柏林導演所拍攝。《鳥目台灣》是與公視合作在2012年所拍攝,講述台灣各地小故事,雖然同為齊導所拍,但與《看見台灣》性質不同。

《看見台灣》是完整影片,片長90分鐘,由吳念真擔任旁白,《鳥目台灣》則共有24集,每集約3分鐘組成,由作家劉克襄撰寫、配音,介紹客家油桐花、台南老房街景特色、車站古樸風味活歷史、九份山城傳奇、重返阿朗壹古道、失落一角平溪線、福隆小河與大海邂逅、澎湖群島女媧灑下的七彩石、蚵田彷彿外太空、一座鹽山的美好想像、西瓜的甜蜜負荷、環繞全台的小漁港、從草蝦開始的願景、滿山都是菁仔叢、台灣最廣闊的溼地、走向有機茶園、綠能革命的火車頭等介紹。

阿布電影公司公關還說,《鳥目台灣》一共有24集,每集只有3分鐘,除了空拍之外,還有公視提供的地拍畫面,Youtube上這部影片並非官方所發行,已經向Youtube檢舉,盼能撤下,目前仍在等待回應中。

《鳥目台灣》的配音評價兩極,有網友留言,「影片拍攝得很好,旁白卻很糟!台灣國語式的發音不但發音不標準,忽大忽小,還完全無法營造出那份對這塊土地的認同感或歸屬感。」這名網友還說,內容對台北的介紹有點偏激,畢竟短短不到5分鐘,怎麼不嘗試著看更多面向呢?顯見對這部影片的失望。

但也有網友留言,「笑話,台灣人不用本土的台灣國語旁白,難道要用北京腔嗎?吳念真的旁白也是非常的台灣國語,你們不是也很能接受嗎?」

影片請見:http://m.youtube.com/watch?v=g_lV9I2RagQ&feature=youtube_gdata_player&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Dg_lV9I2RagQ%26feature%3Dyoutube_gdata_player