台灣醒報

寫外電 需更多的語文能力與耐心

杜胤廣 2013/11/14 20:49 點閱 718 次

今天社長提到記者在外的道德修養問題,我想自己有沒有給人不舒服的感覺,我也反省自己有沒有因為趕稿的時間壓力問題,讓自己的行為變了調,造成某些公關的不舒服,但我想我應該沒有這樣吧,因為我超低調的。

今天就當外電與國內延伸報導的實習吧,寫這兩篇有種寫論文的感覺,但寫了2000字還是有教訓,不跑記者會的今天,看到其他同仁都在寫自己的專題,思考非常豐富與多元才寫得出內容來吧,今天我寫的外電除了速度慢,看文章翻譯慢,且錯誤率高,英文能力有待加強,重點是跟台灣民眾沒有產生任何連結,很想在國際新聞上有所突破,看來需努力的地方還真多。

另外,今天寫得另一篇國內新聞的延伸報導,其實自己看過後,跟其它報社沒什麼兩樣,沒問到重點可能是原因之一。

失望之餘,仍要抬頭挺胸。

今日成果:
1. Netflix串流媒體 拓展數位電視版圖(失敗)
2. 人肉搜索作業 教授:讓學生重視隱私(失敗)


杜胤廣
deepblue

我是杜胤廣,今年28歲,取得傳播碩士學位後,日前已退伍。我喜歡每天都有新鮮事出現,有趣的事物只要打動我的心坎,我會入迷的無法控制。我是一個愛思考批判的人,這種個性影響我最大的其實是我父親。 「新聞記者」需要持續不斷尋找、接收、處理新的資訊,也要忍受來自各方的壓力與突發事件,更需要自信與體力的一種職業。對我來說,做很多事都需要熱情,倘若哪天失去熱度,冷冰冰的態度可能做任何事都一樣吧!