《藍色電影院》田納西華爾滋的故事

藍祖蔚 / 資深電影人 2025/01/13 14:23 點閱 357 次
日本導演降旗康男根據名作家淺田次郎1995年短篇小說「鐵道員」改編的電影《鐵道員》,就用這首Tennessee Waltz賺足觀眾淚水。(網路截圖)
日本導演降旗康男根據名作家淺田次郎1995年短篇小說「鐵道員」改編的電影《鐵道員》,就用這首Tennessee Waltz賺足觀眾淚水。(網路截圖)

「田納西華爾滋(Tennessee Waltz)」是情歌,也可以是搖籃曲。Tennessee Waltz可以是音樂盒中的樂音,那是父親送給女兒的禮物;Tennessee Waltz也可以是女兒唱給父親的一首歌,那是女兒獻給父親的禮物。

賺足觀眾淚水

日本導演降旗康男根據名作家淺田次郎1995年短篇小說「鐵道員」改編的電影《鐵道員》,就用這首Tennessee Waltz賺足觀眾淚水。

高倉健飾演的父親佐藤乙松是一位始終工作堅守崗位的火車站站長,卻因此成了犧牲家庭幸福的男人,女兒名叫雪子,母親生她的時候,父親還在工作;她罹患肺炎,父親也依舊堅守工作崗位,沒有親自送女兒趕往醫院求診,因此,父親也沒有見到雪子的最後一面。

雪子記得父親曾經買過一只布娃娃給她,娃娃上有個齒輪,轉動兩小就能驅動音樂盒,播出「Tennessee Waltz」的音樂,不鮮世事的雪子經常就聽著這首歌曲沈沈睡去,父愛與這首歌,有了一種隱形但是穩固的結合。

倒臥在飄雪的月台

乙松臨終前還繼續在他奉獻大半生的「幌舞站」月台指揮著火車進出站,乙松渾然不知生命已到最後盡頭,即將倒臥在飄雪的月台上告別人間,但是已經升天成為精靈的雪子知道父親大限已屆。她決定回人間看父親最後一面,送父親最後一程。

她清楚父親來不及看到她長大,於是她幻化成小丫頭、中學生和婷婷玉立的大姐姐三個模樣來看父親,雪子一旦還活在人間,這三個面貌就應當是她的青春成長印痕。父親來不及看到她長大,但是雪子很想讓父親知道,也看見她的青春變化。

乙松的女兒早么,太太也去世了,他的世界就像被大雪覆罩的幌舞驛一般,蒼白又淒冷,雪子來陪父親度過生命的最後一夜,再搭配 Redd Stewart和Pee Wee King填詞譜曲創作的「Tennessee Waltz」,雪夜小曲,淒美得夠讓人垂淚了。

淒美的情歌

「田納西華爾滋」原本就是一首淒美的情歌,描寫這一位男人失去愛人的感傷心情,歌詞如下:
I was waltzing with my darlin' to the Tennesse waltz
我正和情人跳著田納西華爾滋
when an old friend I happened to see.
突然遇見一位老友
I introduced him to my loved one,
我介紹他們相識
and while they were waltzing
後來他們共舞
my friend stole my sweet-heart from me.
愛人就這樣被他偷走了
I remember the night and the Tennessee waltz.
我忘不了那晚的田納西華爾滋
Now I know just how much I have lost.
忘不了失去的那一切
Yes I lost my little darlin' the night
是的,她們跳著美麗的田納西華爾滋的那晚
they were playing the beautiful Tennessee waltz.
我失去了我的愛人

曾為女兒買的娃娃

「田納西華爾滋」的黯然傷情,指涉的是兒女私情,無關父女之情,然而,《鐵道員》為這首曲子給出新的可能。「田納西華爾滋」是女兒聽過的第一首歌,「田納西華爾滋」也是父親聽到的最後一首歌,父女情從「田納西華爾滋」開展,亦在「田納西華爾滋」中停格,於是,只有在精靈世界裡才會茁然成長的雪子,帶著布娃娃現身在父親面前,用青春的蛻變與一鍋寒天火鍋來陪父親吧。

當雪子哼唱起那首「田納西華爾滋」時,乙松會不會想起他曾為女兒買的娃娃,想起雪子曾在襁褓中沈沈睡去的那首催眠情歌?用來自父親的禮物,來陪父親最後一程,廣末涼子用了她唇角邊的淺淺酒窩,註記了為人子女的孝思。

謹以本曲,獻給跨年夜還要堅守崗位的勤奮勞工。