陸小芬明明在本屆台北電影獎得的是影后獎，她卻謙稱得的只是「新人獎」，台北電影節頒獎典禮當晚似乎一下子頒了三座新人獎，(今年新人獎共開出雙黃蛋，實由《哈勇家》的洪金輝和《青春並不溫柔》葉曉霏獲獎)，她的致詞成為台北電影獎最感動我心的一刻。
陸小芬是出生在瑞芳的「礦工的女兒」，以《本日公休》得到台北電影獎影后，事實上在40年前，她已是叱吒影壇的影后，她曾以改編自黃春明小說的《看海的日子》的妓女白玫，得到金馬獎影后獎。又以《桂花巷》、《晚春情事》的寡婦角色得到兩屆亞太影后。
王者之聲 修成之路
她在演技上屢得大獎的肯定，可是每次登上金馬獎的頒獎典禮，身著華服、外表熠熠動人，但只要一開金口，她就漏氣，瞬間變回小家碧玉，常用低眸嬌笑，掩飾內心的不安與不知所措。
而在息影22年後復出演《本日公休》中的家庭理髮師阿蕊，把平凡台灣歐巴桑的溫暖，演得飽滿自然，毫不見斧痕匠氣，一流演技獲得大家一致肯定，再獲影后獎，實是眾望所歸。
這次看她在台上領獎時，眼中淚光閃閃，但環目四顧，了無懼色，對著台下觀眾數度停頓、換氣，宛如口吃的英國國王喬治六世在《王者之聲:宣戰時刻》中一般，一字一句都出自真心。
她感謝傅天余導演的好劇本、感謝這位懂她的導演，感謝吳念真、吳明憲的製作團隊讓她首次感覺被照顧被擁抱。也沒有漏掉台北電影節工作同仁送她代表「紅紅火火」的火龍果。
真摯動人的表情與感人謝詞，讓人無視她中間的數次停頓，反而令我覺得即便67歲的她青春不再，大將之風終修練成。她的謙沖與敬業，足為演藝後輩典範。
不堪負荷的負能量
來自純樸的鄉下的她，在當紅的年代，即使熱愛演戲，但對戲外的世界一直很難適應。那時缺乏經紀人制度，不會勾心鬥角的她，很難防別人的明槍暗箭而內傷。
走紅多年，她身上累積了很多不堪負荷的負能量，一度懷疑自己得了心臟病，胸悶、失眠、心悸，必須長期靠藥物強撐，為了健康，她決定離開折磨她的影視工作。
吳念真的得意門生
她在領獎致謝詞說:「息影二十多年，我每天都在學習和檢討自己。」二十多年前其實她從未正式宣佈息影，但沒有停止過看電影，她說「每天看片都是在默默學習練功」。。
《本日公休》的導演傅天余則是「礦工之子」吳念真編劇班的得意門生，吳念真不但引荐她入電影圈，還投資她拍片。傅天余把自己母親擔任家庭理髮師，不遠千里為老顧客服務的故事寫成劇本，送給陸小芬看。
真情劇本讓她帶劍下山
陸小芬看了很感動，她喜歡劇中的人情溫暖，一如她來自的瑞芳鄉下。她認為演個凡人才是高難度的挑戰，帶著要以「高品質白開水勝過香濃飲料」的決心，她帶劍下山，當傅天余看著素顏的陸小芬來到工作室時，覺得是「天降的禮物」。
陸小芬把往日風光完全歸零，保持由新人做起的心態，接受前後半年的理髮老師傅的魔鬼培訓，練好基本功。讓自己在特寫鏡頭時，能顯示出老練的技巧。增肥不運動，讓中年豐腴體態的角色有說服力。
礦工兒子吳念真寫歌詞
吳念真曾為陸小芬主演的《桂花巷》寫過歌詞，把深閨怨婦的孤冷心境描寫得哀怨淒清，「想我一生的運命，親像風吹打斷線，隨風浮沈沒依偎，這山飄浪過彼山，一旦落土低頭看，只存枝骨身已爛。」，而這次特別為《本日公休》寫歌詞，把家庭理髮師與顧客間的信任與理解，也寫得平淡且溫馨 :
「心頭一旦有人留在那 路途再暗再遠也不孤單。
日落月出 也無聲 歲月靜靜 走到這
頭髮鬍鬚 都變白 我來去 你慢慢走
咱習慣用這樣說再會 你轉頭看我 笑咪咪
有話要講 又嫌多餘 留著日後相會時」
礦工之子與礦工之女，彼此心意相通，在電影中各顯長才，真是美好的相遇。
第18屆大阪亞洲電影節，陸小芬主演台片《本日公休》以及柯震東執導電影《黑的教育》雙雙獲獎，陸小芬獲頒「最佳演員獎」，同時《本日公休》也拿下「觀眾票選獎」。(左起)