台灣醒報

考驗轉譯的能力

呂翔禾 2023/02/15 16:39 點閱 389 次

今天記者會的主題都有點繞,不是牽涉到專有名詞,就是主辦方會有比較多鋪陳,因此特別考驗講者的功力與記者講白話的功能,但如果能完全不靠新聞稿就寫出報導,對於記者來說就是很好的歷練,以及對該問題的初步了解,包括股票質押、國有地的地上權標售、住宅權等名詞,其實都跟日常生活的不同面向有關,整體行程跑下來很民生。

行政院要推出新住宅政策,明天的院會估計又會很熱鬧,雖然有撐過陳建仁就任,而且在蘇貞昌辭職前的院會後記者會多數通常很閒,但這幾次下來都有蠻多東西要處理,雖然對記者來說會有點崩潰,但替民眾想也許會有更多政策可以討論,而透過報導進行第一步的呈現與質疑,就是我們需要做的工作,每次看到政策熱騰騰出來都會有種見證歷史的興奮感。

今日新聞成果
1.儘快加入為要 芬蘭、瑞典分頭進北約
https://www.anntw.com/articles/20230215-KnsG
2.伊朗總統罕見訪中 習近平強力支持
https://www.anntw.com/articles/20230215-aMQT
3.中小企業還款困難 藍智庫籲延還款期限
https://www.anntw.com/articles/20230215-hkbI
4.代理教師應有完整聘期 全教總催各縣市
https://www.anntw.com/articles/20230215-8BrB
5.國有地竟不蓋社宅? 時力籲改變用途
https://www.anntw.com/articles/20230215-7OO5
6.股票質押無上限 綠委:應修法查核
https://www.anntw.com/articles/20230215-Eizu


呂翔禾
bearsean

醒報記者,興趣為看書、打球、唱歌。希望透過不同新聞的接觸,學會看世界更多元的角度。 國內主要負責政治(兩大黨、行政院)與財經路線,國際則負責Heavy新聞。