〈有鳳來影〉席琳狄翁外傳 瓦萊麗自編自導自演

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2022/07/20 17:45 點閱 1587 次

《席琳狄翁外傳:愛的力量》是部奇片,這部未經席琳狄翁授權的半自傳體歌唱喜劇,英文片名是”Aline”,故事女主角叫艾琳杜,而非Celine Dion(席琳狄翁),片頭即揭示「這是受席琳狄翁啟發而虛構的電影」,由才華橫溢的法國女星瓦萊麗盧梅希自編自導自演,藉此向席琳狄翁致敬。

真實事件改編

電影大致上都根據席琳狄翁的真實人生事件改編,包括她出生在加拿大魁北克法語區,在家中是排行14的老么,她12歲受到經紀人雷尼安傑利賞識,雷尼不惜抵押房產為她錄第一張法語專輯,這首單曲出自親媽的手筆,讓她一鳴驚人由加拿大紅遍歐洲。

雷尼安排她整牙和受英文訓練一年,使她事業版圖更擴大,在歐美連獲大獎,她與比她大26歲的經紀人雷尼安傑利由秘戀到結婚,相當受新聞矚目,1997年她因演唱電影《鐵達尼號》主題曲”My Heart Will Go On”紅遍世界後,因丈夫患喉癌而在事業高峰隱退,後來復出長年在拉斯維加斯駐唱演出《席琳秀》,成為全球最暢銷的流行歌曲天后。

翻唱經典

影片以席琳狄翁的戀情及她事業發展為主軸,她和雷尼由千里馬與伯樂發展成老少配,片中穿插席琳狄翁的多首經典歌曲,是由法語歌手Victoria Shio翻唱,但聲線相似,幾可亂真,所以即使片中女主角名叫艾琳,觀眾心目中也會認定她就是席琳狄翁。

影片拍得輕鬆幽默,有不少神來之筆,像是席琳狄翁穿著百萬婚紗卻走不出家門,需要爬窗而出,成名後在有四十個房間的豪宅常迷路。她忙於演唱顧不上吃,要用吹風機吹暖冷麵,和化妝師弗雷之間的友情等橋段設計都相當精彩。

從5歲演到48歲

但令人受不了的是影片前半段,童年及少女席琳狄翁有張「老臉」這件事。1964年生的瓦萊麗(現年58歲)由5歲演到48歲的席琳狄翁喪夫後,瓦萊麗藉由電腦特效將自己當時56歲的臉合成到5歲、12歲的小女孩及少女身上,特效逼真,反而引發”Uncanny Vally”(恐怖谷)效應。

讓我想起布萊德彼特演的《班傑明的奇幻旅程》,班傑明不斷地逆齡負成長,最後由年輕帥哥變成有張老臉的嬰孩,而此片猶如反其道而行。直到後半段看瓦萊麗演到中年席琳狄翁時,才讓我緩過一口氣來。

瓦萊麗的歲月逆旅

瓦萊麗為何不雇用一位童星來飾演席琳狄翁的幼時,卻要讓一個小女孩和少女有張老臉?而這麼突兀的安排,卻還讓瓦萊麗以第六部自編自導的電影獲得凱撒獎的十項提名,並獲得最佳女主角獎。

若知瓦萊麗何許人,可能較容易理解這個結果,她在法國影視地位類似我們的長青樹張小燕,是在法國紅了三十多年的歌手、喜劇演員、編劇,她常在電視節目秀中扮小孩。因此法國觀眾對她扮小孩這件事不以為怪,只是瓦萊麗演技再好,其他地區的觀眾可能對於她的歲月逆旅還是很難接受。

這是部音樂歌唱占比很重的電影,有不少大型歌舞場面,瓦萊麗對嘴演來倒是相當稱職,而這部由法國Gaumont電影公司投資的法語片,其中席琳狄翁唱紅的法語歌頻繁出現,英文歌相對少,而且瓦萊麗還把芭芭拉史翠珊和貓王這兩位美國天王天后的歌在片中穿插,可能也是影片未經席琳狄翁授權,又要滿足歌迷的一種變通方式吧。