台灣醒報

文字不該被牽著走

林志怡 2021/03/23 19:43 點閱 182 次

今天寫稿時又發現了自己的一大致命傷,而這部分我一直沒有什麼自覺。

校稿的過程中,經過社長的提醒,我才發現自己在寫稿時特別容易受到既有文字和當事人發言影響,比如今天民眾黨的記者會的稿子,又比如處理《經濟學人》封面故事的時候。

處理民眾黨文稿時,我只是習慣性的直接照著當事人的發言進行記錄,並沒有多思考其中可能包含比較激烈、或帶有惡意的用詞,又或者說這些內容裡面有哪些還需要進一步解釋、可能還需要更近一步討論及查證的部分。

至於處理《經濟學人》封面故事時,因為直接使用了翻譯軟體,所以在閱讀內容時,我讀的是標準的谷歌式中文,也導致我在重新寫稿的時候用詞受到影響,之後寫稿的時候應該要特別注意這些部分。

  1. 南韓案例不是藉口 立委籲推行囤房稅 (未登,算半篇)
  2. 封城使孤獨感蔓延 藥物濫用致死大增 https://www.anntw.com/articles/20210323-XIQ3
  3. 租金因囤房稅漲? 立委批無根據 https://www.anntw.com/articles/20210323-XNyf
  4. 智慧都市招國際人才 蔣萬安談新未來 https://www.anntw.com/articles/20210323-FtvA
  5. 中高污工廠影響食安 環團籲公開名單 https://www.anntw.com/articles/20210323-HbDV
  6. 封面故事《經濟學人 The Economists》 https://www.anntw.com/articles/20210323-iyp1

林志怡
dtsh0995oo36-gmail-com

大氣科學系畢業、半路出家的記者,特別喜歡醫療與動保相關議題,講到氣象議題就會特別嚴格