(%e9%80%b1%e5%88%8a%e9%a0%ad%e6%a2%9d)%e5%b7%9d%e6%99%ae%e6%98%af%e5%90%a6%e6%87%89%e8%a9%b2%e7%ab%8b%e5%88%bb%e4%b8%8b%e5%8f%b0%ef%bc%9f%ef%bc%88%e7%b4%90%e7%b4%84%e5%ae%a2%ef%bc%89

川普是否應該立刻下台?(紐約客The New Yorker)

祝潤霖 2021/01/13 17:37 點閱 233 次

川普是否應該立刻下台?
The case for removing Donald Trump

關於暴民攻佔美國國會,川普總統涉嫌煽動叛亂,總會有時間追究他該負的責任;但目前最關鍵的問題是,讓他繼續留在白宮橢圓形辦公室的危險性。

川普煽動支持者成為暴民,以迅雷之勢席捲並攻進了美國國會山莊,此舉有破壞國會對選舉結果認證的企圖。對此,即將成為參議院多數黨領袖的查克·舒默,和眾議院議長南希·裴洛西忍無可忍,異口同聲表示,「川普總統應該被免職!」

他們倆人都提出了《美國憲法第25條修正案》,舒默表示,這是對現任總統最有效的合法驅逐手段,也是川普在任期間一直被討論的話題;根據該修正案的第4節,如果多數內閣成員與副總統麥克·彭斯一起向國會宣布,川普「無法履行其總統的權力和職責」,彭斯就可以「立即擔任並代行總統職權」。

「以現今時局來看,這可以做到。」正如舒默所說,據說內閣也正在考慮這件事;但據報導指出,彭斯反對這樣做。裴洛西8日宣布,如果川普不立即辭職,眾議院將啟動彈劾程序。11日,至少有170名眾議院民主黨人計劃引用彈劾條款,指控川普「蓄意煽動針對美國政府的暴力行為」。

毫無疑問,川普確實煽動暴民襲擊國會山莊,試圖干預國會在民主體制下履行其憲法義務。6日,他聚集了成千上萬的支持者,憤怒地誤導說「這是一場被偷走的選舉!」並敦促群眾「直搗國會山莊」並「加倍奉還」;他強調,「軟弱無法幫你奪回我們的國家,你必須展現出力量,你必須強悍!」

川普起初很得意,因為他的支持者衝進了國會山莊,並且他拒絕了國民警衛隊阻止暴民的請求。但下午4點剛過,當暴亂者已脅持國會山莊將近2個小時時,川普發布了一段影片,敦促支持者回家,但不忘對他們喊話,「我愛你們,你們很特別!」

清場後的「花絮」包括:在民主、共和兩黨的總部都發現了炸彈;並從國會山莊的場地中回收了一杯雞尾酒,諷刺地突顯了暴動隨時可能一觸即發,發展成比想像中更糟糕的態勢。

https://www.newyorker.com/news/our-columnists/the-case-for-removing-donald-trump


可用鍵盤操作