大亨小傳成公共財 將掀改編熱潮

陳是祈 2021/01/04 16:01 點閱 2191 次
《大亨小傳》今年成為公共財,預計將掀起一波改編和翻拍風潮。(Photo from網路截圖)
《大亨小傳》今年成為公共財,預計將掀起一波改編和翻拍風潮。(Photo from網路截圖)

【台灣醒報記者陳是祈綜合報導】2021年開始,多部於1925年出版的經典文學作品將不再受版權保護,成為公共財,包括《大亨小傳》、德國作家帕索斯所著的《曼哈頓中轉站》等,未來翻拍成電影或者改編,都將不需經過合法授權。以《大亨小傳》為例,因為即將成為公共財,在新年前,電子書的價格開始暴跌,媒體估計今年會出現各種《大亨小傳》的語言譯本或者衍生著作。

經典文學成公共財

Marketplace報導,文學作品或者歌曲的版權成為公共財,意味任何電影翻拍、改編、衍生著作都將不受版權影響,任何人都可以自由發揮使用,而2021年開始成為公共財的幾部作品,文學類包括經典的《大亨小傳》,維吉尼亞.吳爾芙所著的《達洛維夫人》、德國作家帕索斯所著的《曼哈頓中轉站》,電影則有默劇電影《巴斯特基顿之西行》等。

媒體分析認為,《大亨小傳》進入公共領域後,將掀起一波熱潮,各種不同的語言的譯本或改編會陸續推出,因此2021可能會成為「大亨小傳年」。田納西大學法學院教授露西.傑伊也指出,受到公共財的影響,書本無論實體或者電子版本,價格都會大幅下降,因為該作品變成人人都可以出版,再也不專屬某個出版社。

電影改編掀熱潮

而作品成為公共財也意味有更大的影響力。文中舉例,美國經典電影《風雲人物》在剛上映時票房不佳,直到進入公共財後,因為播映成本低,被各大電視台反覆播放後,意外造成風潮,更成為美國家庭的經典聖誕片單之一。

史密森尼雜誌報導,杜克大學法學院公共領域研究中心主任珍妮佛.詹金斯表示,美國的版權條款向來由國會制定,雖然經歷多次曲折修改,不過根據1998年最新通過的法案指出,大多數作品在發布後95年後都會成為公共財,而美國以外的地區,大多是以作者去世當年起算70年才會進入公共財。