台灣醒報

工欲善其事,必先利其器

陳謙 2020/11/23 17:48 點閱 353 次

經歷了期中考跟身體出狀況的一個禮拜,總算是可以稍為專心在實習工作上,今天去拍攝了楊丞琳的簽唱會,每次出去採訪的第一個想法就是:沒有一台好相機真的不像是一個專業的記者。今天這個想法尤其突出。

可以想像的到簽唱會現場的人潮跟媒體的壅擠程度,拿著一台手機實在是無法跟一群大砲們搶位子,也只能透過手機的極限去拍到最好的角度跟位置,看來真的該快點找到願意借我相機的人了...

另一項「利器」大概是自己的英文能力,說實在的翻譯外電並不需要把全文都翻譯出來,只要是新聞就會有段落、面向,如何找到符合自己新聞價值的面向,在中英文之間轉換,是需要訓練跟實際操作才能日漸進步的專業能力,自己也還需要更多更多的磨練才能變成更好的文字工作者。

今日新聞成果:
1.德國冬季疫情再爆發 醫療體系恐崩潰
https://www.anntw.com/articles/20201122-qLX2
2.孫興慜占進球榜首 熱刺續保聯盟第一
https://www.anntw.com/articles/20201122-AKNa
3.楊丞琳重返西門 透露曾遭商家下「封殺令」
https://www.anntw.com/articles/20201122-bkLK
4.波音737 max年底復飛 罹難家屬怒批玩命
https://www.anntw.com/articles/20201122-sABE


陳謙
kevin89011788