【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】美國職棒最天才的總經理艾普斯坦突然決定暫別球界！46歲的艾普斯坦18日告別小熊隊，這位耶魯大學法學生是MLB最年輕的GM（總經理），02年接下紅襪GM後，04年就率領紅襪打破86年無冠的魔咒；隨即又幫助小熊隊打破百年無冠魔咒。艾普斯坦2度都在9年後離開崗位，他認為工作10年將耗盡精力與創造力，但即便決定離開，他卻是已把小熊的未來佈局好，徹底賦予小熊的財務與農場有光明未來。
2度急流勇退
據《ESPN》報導，在合約還剩一年的情況，小熊隊的天才GM艾普斯坦18日正式與主席里基茨表態，決定離開工作9年的崗位，把運營與決策權通通轉移給共事多年的霍耶。
艾普斯坦提到，這個決定是考慮到現況（疫情不確定性），還有自己本身的堅持（10年影響力理論），與其走完合約的第10年，什麼都不做而離開，不如提早交棒給下一名具有滿腔熱情的新GM，讓小熊隊繼續走在正軌上。事實上，艾普斯坦的動作與他當年在發跡地：紅襪隊雷同，都是打破魔咒、寫下紀錄，然後在團隊走上正軌後悄然離去。
連破無冠魔咒
這位天才GM的起點就是紅襪，當年紅襪簽下年僅28歲的艾普斯坦震驚球界（史上最年輕GM），沒人知道這位耶魯大學的猶太人究竟「懂不懂棒球」。但艾普斯坦靠著精準眼光，只花2年就把紅襪隊打造成冠軍隊伍，04年上演0勝3敗絕地逆轉、拿到世界大賽門票，而後一鼓作氣打破長達86年的貝比魯茲魔咒，終於拿下冠軍。
隨後艾普斯坦在2011來到小熊隊，當時的小熊是爛約遍地、戰績慘不忍睹，更是超過百年沒拿到冠軍，身陷山羊魔咒（也被華人圈子戲稱是光緒熊，前一次奪冠是1908年光緒仍在位），艾普斯坦只花了3年就定調小熊奪冠基底，包含賽揚強投阿里艾塔、重砲瑞佐等好手，15年以外卡身份殺進季後賽雖不幸摺翅在國聯冠軍賽，但16年終於打破魔咒，終結長達108年的山羊魔咒。
小熊未來一片光明
根據《ON TAP體育網》報導，艾普斯坦也並非那種為了自己名氣而炒短線的GM，他改造紅襪與小熊都不是靠砸錢搶球星、亂送未來之星交易明星，該網分析，艾普斯坦早就寫下一張小熊發展藍圖，小熊從15年之後幾乎年年殺進季後賽，未來則更加光明。
繼任的霍耶可以考慮交易球星布萊恩和施華伯補強其他大咖，並延長陣中3大球星瑞佐、巴耶茲、康崔拉斯的合約，奠定小熊中生代球星班底，此外，陣中還有2名年輕的先發投手控制權都到2025年，一大票農場新秀，以及2021年後薪資空間空出一大塊，隨霍耶運用，小熊的未來被艾普斯坦規劃的深具競爭力。
