台灣醒報

文字表達力進步了

王安棣 2019/08/05 13:58 點閱 22 次

今天第一次一天寫到四篇新聞,感覺自己一開始的寫作問題有慢慢改善,現在文字有比較精簡,段落架構也比較有組織性。自己在英文系念了三年,進來醒報才發現自己中文的表達也常常受到英文的句法架構影響,例如很多沒必要的被動式或是把動詞用名詞表達,這在英文寫作中是比較正式沒錯,但轉換成中文就變成冗言贅字了。
這幾天有學到如何用精練的文字表達出自己的想法,以及如何讓自己的文章不要看起來像是在學中文的老外寫的(笑)。

今日成果:
1. 針對俄國?美國計劃在亞洲部署導彈
https://www.anntw.com/articles/20190804-XEXA
2. 俄羅斯反政府示威 警方拘留數百人
https://www.anntw.com/articles/20190804-r8YM
3. NBA話題保證 詹姆斯再戰聖誕賽
https://www.anntw.com/articles/20190804-pli6
4. 職場壓力累積 恐造成工作倦怠症
https://www.anntw.com/articles/20190804-aXfE


王安棣
andiwang

用文字開拓視野,用報導關懷世界。