台灣醒報

養氣人生

呂翔禾 2019/07/18 18:17 點閱 81 次

早上的新聞寫了好多次還是不順,還好終於有交稿,不小心還是陷入代言的陷阱了。然後下午的研討會不好寫,加上昨天有點累的感覺有點漫到今天。

昨天的文章有蠻多反應的,大部分說我文筆還行,讓我想起來古人所說的「文氣」。曹丕《典論論文》、孟子等,很多古人都探討「氣」的養成,無論是讀書、寫文章、作人都會有氣。

雖然說我蠻開心自己的文章有被肯定,不過今天的寫稿狀況還是提醒著我,任何時候都不能大意啊,而這也是養氣的一部分。這就好像人體也是AI的一種,經過不斷讀書、訓練、馴化、標準化等過程後,產生出來的互動結果。

所以養氣的方法需要先讀書,讀完之後要想辦法應用、思考,讓自己可以學習到一些有用的東西;不要怕犯錯,錯了也要儘力嘗試,想辦法讓自己可以訓練一套自己習慣的模式,其實就是「氣」的產生。來醒報以前,我曾寫過我對雨林的感觸,就是透過不斷觀察、思考、再回想的過程。

那時候我媽就說我文筆比起小時候有變好,好的文章我也不確定需要什麼,或許就是通順、符合邏輯吧?然後要想辦法多樣化,一些進階的詞彙、成語都值得學習,總結來說,養出自己文氣最好的方法,就是多寫、多讀XDD。

最後來說,也是聽朋友想到才意會到的一點是,翻譯外電除了英文好以外,中文也要有一定的水準,才能將外電不同的結構變成讀者容易讀的中文。我希望之後都可以繼續持續寫作的習慣,在醒報寫心得我就覺得是很好的訓練。

今日新聞成果
1.減廢隨手做起 促百萬綠足跡達標
https://anntw.com/articles/20190718-9tMH
2.防中東局勢惡化 美國會擋對沙軍售
https://anntw.com/articles/20190718-faYr
3.巴西里約衝突升高 警察以暴制暴
https://anntw.com/articles/20190718-vZh7
4.美國不賣土耳其F-35 北約防線瓦解?
https://anntw.com/articles/20190718-qwJI
5.台灣實力美國認證 5G資安潛力高
https://anntw.com/articles/20190718-7d37


呂翔禾
bearsean

醒報外電供稿,以國際政治局勢為主,興趣為看書打球唱歌。希望透過不同新聞的接觸,學會看世界更多元的角度。