今天第一天實習,來嘗試和學習報社撰稿的工作,沒想到第一天來就寫外電編譯,發現要閱讀一個報導並從不同媒體的報導中去了解內容、整理重點並用自己的話寫下來真的非常不容易。
一旁幫助我的同事也非常有耐心地教我撰寫時要注意的地方。撰寫過程中絞盡腦汁該如何把語句寫得更順暢,在有限的行數內把內容寫得清楚易懂。副總和社長也教導我許多寫作的語句、架構等要注意的地方。期望這一點一滴的訓練能夠讓自己文筆更流暢、進步。
今日成果:
逾半難民難遣返 德國擬修法掌握
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2019-02/migration-abschiebungen-gescheitert
https://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2019-02/46041834-mehr-als-jede-zweite-abschiebung-scheitert-003.htm