台灣醒報

「跳脫」觀察 「感同」寫作

王淯意 2018/08/14 19:36 點閱 2874 次

今年一早,副總和大家分享如何找外電的資料、新聞圖片等等,雖然沒有寫過外電,但聽著聽著也很有感覺。寫外電的人不只要外語能力強、背景知識足夠,更重要的是非一昧的翻譯別人的新聞,而是要洞悉出外國媒體為什麼要這樣寫、有什麼樣的立場,而我們又要如何跳脫出外媒寫作人的包袱與立場,站在屬於「台灣人」(畢竟我們也叫「台灣」醒報)的角度去寫作,並期望台灣人能因此受到一些的感動。

之後去了國際慰安婦紀念日抗議活動,之前就閱讀、看過關於慰安婦的相關作品,所以很快就進入活動抗議狀況,心中也掀起了蠻大的波瀾,但知道自己要冷靜、客觀的紀錄、觀察現場的狀況,抗議至後來,還有警察高舉行為違法警告牌,害我嚇了一跳,想說自己是否會出什麼事。參加這種抗議活動很重要的是觀察,不能讓自己太深陷抗議者的情緒裡,但能「感同身受」也是至關重要(有點矛盾!)了要抗議者訴求同時,也要理解訴求是否有理、或另一方的回應。

今日成果
1. 爭取日向慰安婦道歉 高金:政府應出面
2. 環境論壇聽打


王淯意
yuyiwang851122

期許成為一名接受感動、紀錄感動、傳遞感動,並讓感動持續正面地影響整個社會的好記者!