台灣醒報

日本雙刀流選手大谷翔平，2日對戰運動家奪赴美職首勝。(photo by網路截圖)

【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】投手丘上虎虎生風，大谷翔平用速球打破春訓低迷成績！今年在美國職棒交易市場鬧得沸沸揚揚的日本「雙刀流」（兼任投手與打者）選手大谷翔平，於2日凌晨完賽加入了洛杉磯天使隊的「投球首秀」，面對奧克蘭運動家隊，交出6局失3分並送出6次三振的成績單，在天使打線力挺之下以7:4拿到首勝。

根據《(洛杉磯時報)[http://www.latimes.com/sports/angels/la-sp-angels-athletics-20180401-story.html]》報導，大谷翔平在奧克蘭球場登板在大聯盟的首場先發，在2局下半遭到對手以3支連續安打狙擊、其中包含了運動家隊三壘手查普曼的3分全壘打。經過第二局的亂流後，大谷穩定下來，靠著近100英哩（160公里）的快速球連發，解決了後續的14名打者，將傷害最小化，順利在隊友的打擊捧場下嚐到首勝，也帶領天使隊打出近十年來最好的開季表現。

春訓表現受質疑

《(ESPN)[http://www.espn.com/mlb/story/_/id/22901162/shohei-ohtani-los-angeles-angels-struggles-final-spring-training-game]》指出，大谷一直到上週春訓的最後一場賽事都還沒調整好投球狀態，在實力層級更低的仙人掌聯盟繳出了如同核爆一般的爛成績—高達27的自責分率（代表每投九局要失27分），引以為傲的速球球速也僅介於92到94（英哩）之間，打擊更是只繳出1成出頭的打擊率。

大谷翔平的失常表現，曾讓媒體球評說出重話，《(Yahoo體育)[https://sports.yahoo.com/verdict-shohei-ohtanis-bat-not-good-023611674.html]》報導，不少球探認為大谷至少需要經歷500個小聯盟的打數歷練，才有資格上大聯盟。

日本的貝比魯茲？

根據《(美國今日報)[https://www.usatoday.com/story/sports/mlb/2018/04/01/shohei-ohtani-mlb-debut-100-mph-angels/476938002/]》報導，大谷這次首秀創歷史紀錄，首次有球員在1920年後能在開季前十場內，同時擔任過指定打者與投手身份，在大谷之前都是赫赫有名的傳奇球星，如1920年紅襪隊的布希與道奇隊的米切爾。最吸引人的名字則是1918與1919賽季的超級傳奇—貝比魯茲，這位歷史傳奇留下了超過3成的打擊率、在投手丘上自責分率僅有2.55。

《(紐約時報)[https://www.nytimes.com/2017/11/26/sports/baseball/shohei-ohtani-otani-japan.html]》報導分析現代雙刀流選手穩定生存的可能性。紐約洋基隊總管凱許曼認為，雙刀流仍為現代棒球罕見案例，「時下擁有投打兩種能力的球員很多，但出自於選手保護與健康，加上美職的季賽漫長，對雙刀流選手是沈重負擔—投完球隔天還得拎著球棒上場，我們通常還是希望球員能專注在其中一項任務。」