台灣醒報

禮拜天記者會少，留在公司寫外電精進自己對國際局勢的了解。在撰寫外電時，不時會參考別報寫到什麼程度，也讓我快速了解新聞的基礎背景，但總會發現幾個問題，許多報紙都是互相「借鏡參考」，部分內容和事實真相也有矛盾之處，更甚的是媒體喜歡「直譯」，不喜歡「編譯」，誰抄誰，根本說不清。

當然外媒也不見得是現場報導，不少媒體許多都是直接引用，省得麻煩。這也導致自己要去參考外媒的報導時，發現重合性極高的問題，偏偏沒時間慢慢爬梳，只能戰戰兢兢希望沒解讀錯誤。