%e6%93%b7%e5%8f%96

世大運稱呼台灣 柯P被藍綠圍攻

蔡旻豪 2017/08/09 19:15 點閱 3991 次
柯文哲9日出席活動回應,若台灣是指地理名詞,應該要改回來。(photo by 柯文哲臉書)
柯文哲9日出席活動回應,若台灣是指地理名詞,應該要改回來。(photo by 柯文哲臉書)

【台灣醒報記者蔡旻豪綜合報導】針對世大運英文版「媒體說明手冊」以「中華台北」代替「台灣」引發爭議,世大運雖解釋是FISU(國際大學運動總會)檢視後把「Taiwan」調整為「Chinese Taipei」;但卻發現FISU官網又出現「Taiwan」字樣。柯文哲9日回應,可能是送審後更改的「漏網之魚」。民進黨籍立委姚文智砲轟,柯文哲是不是不敢提台灣?國民黨副主席郝龍斌酸,柯文哲不要只顧個人秀。

世大運8日才澄清,FISU將「Taiwan」調整為「Chinese Taipei」,基於尊重FISU要求奧會模式原則,英文版才以此呈現。不料,卻發現FISU官網上可見台灣字眼「Located in northern Taiwan …」,但截至9日下午止,FISU網站上「Located in northern Taiwan …」台灣字眼已遭移除為「Located in the northern part of Chinese Taipei ...」(位於中華台北的北部)。

柯團隊滅火

柯文哲9日出席活動時對此回應,若台灣是指地理名詞,應該要改回來,不然一看就會覺得很奇怪,作為會籍當然是寫「中華台北(Chinese Taipei)」,可是例如「Taiwan is a island,這一定是Taiwan,地理名詞要跟他(FISU)說不要改過頭」。

世大運發言人楊景棠說,經FISU媒體部門檢視後,調整為「Chinese Taipei」,但一直都有在跟FISU溝通,將會再去正式溝通介紹台灣地理位置,統一改為「Taiwan」。他也先打預防針說,雖然媒體手冊只能用「Chinese Taipei」名稱,但在賽事舉辦過程中,融入許多台灣元素,如獎牌有繁體中文、選手村有台灣特色美食等。

藉世大運建立共識?

民進黨籍立委姚文智撰文開頭以連續問號來抨擊世大運的態度立場。姚文智質疑主事者態度指出,奧會模式會不會是自我矮化的行為?會不會自始就不願也不敢提台灣這個國家?他說,有沒有把世大運視爲團結台灣、凝聚國家共識的好機會?其實很容易就看得出來。

郝龍斌辦公室表示,柯文哲曾經說過世大運要讓台灣走出去,現在居然連手冊上的「台灣」字眼都消失了,柯市府有沒有據理力爭?郝龍斌也不忘趁機酸柯文哲,不要只關心自己個人秀,無視「台灣不見」的危機。
AA
圖說:FISU官網上台灣字眼已遭移除更改為「Located in the northern part of Chinese Taipei …」。(photo by 網路截圖)



可用鍵盤操作