全球週刊封面:談判者文在寅 (20170509 時代雜誌)

邱慕天 2017/05/09 18:18 點閱 687 次

《時代雜誌》 Time Magazine
64歲的文在寅可望當選南韓新一任總統。在朴槿惠的腐敗醜聞案遭彈劾後,繼任者無疑要處理有關經濟的問題,包含亞太地區最大的貧富差距、高攀的青年失業率,以及停滯的成長。但自4月15日後的兩周來北韓金正恩不斷試射飛彈挑釁,「對朝政策」一下又躍升為選民和國際社會最關注的頭號重點。

對此,中左派民主黨的文在寅始終表示兩韓「5000年來本是一族、同文同種」,「終極統一」是不二途徑。文在寅父母在韓戰期間的1980年底從北韓逃到南韓,出生於1953年的他是南韓第一批「脫北者之子」。因此,矢志反共、反金政權的他,卻對解救北韓人民有一份心。

在慶熙大學就讀法學系期間,文在寅因參與抗議朴槿惠之父朴正熙獨裁政權的學生運動,而遭捕入獄並開除學籍,他卻依然在1980年通過司法考試、並在輝煌的法務生涯過程中受到民主黨盧武鉉律師的賞識。

盧武鉉於2002年投入南韓總統選戰,文在寅在輔選有功之後,從釜山地區被拔擢到青瓦台任秘書官。2007年他協助促成兩韓頂導人盧武鉉和金正日在平壤見面的峰會。2003至2009年間「北韓無核化」的六方會談(兩韓加上中日美俄)也是兩韓最靠近和平合作的時候。

盧武鉉的「陽光政策」隨著他總統卸任後遭檢方調查貪汙舞弊案而跳崖自殺,以及北韓同年發射人造衛星後而終止。批評者也轉而抨擊盧武鉉的「陽光政策」資助北韓45億美金,實質是被平壤用來壯大核武了;但文在寅在訪談中引證歷歷,表示六方會談在2005年的聯合聲明,幾乎已經讓北韓同意完全棄核、與美關係正常化,並簽署和平協定。

文在寅認為,今日這樣的「陽光」路線依然是可行的,也相信美國總統川普是個務實主義者,若能用一頓「漢堡大餐」攏絡金正恩,就不必動刀槍。

《時代雜誌》指出,今日金正恩的政權沒有想像中的穩固,北韓也出現了類似中共當前往市場經濟轉型的趨勢,包含高樓、道路,以及平板電視、伴唱機這些3C娛樂的出現。中國目前掌握了北韓貿易的9成,一旦它繼續加大制裁力道,例如停止供應2003年把金正日導向「六方會談」的每年50萬桶原油,金正恩難道還能無感嗎?

在各種軟硬兼施的想像背後,文在寅還是希望能跟金正恩透過和談達到雙贏。尤其目前國際對朝關係冰冷到聯合國部隊要傳話給北韓,居然是到38度線用大聲公發話。這對文在寅是無法接受的。他會試圖讓兩韓在經濟上更有更多互惠,讓南韓企業獲得北方廉價的勞動力,並且重啟跨越DMZ的文化交流。這絕對能為南韓帶來強勁的新增長。
http://time.com/4766618/moon-jae-in-the-negotiator/