立陶宛OKT劇團 用鏡子詮釋《哈姆雷特》

吳宇涵 2017/03/30 17:58 點閱 27614 次
OKT劇團演員在舞台上彩排《哈姆雷特》。(photo by 吳宇涵/台灣醒報)
OKT劇團演員在舞台上彩排《哈姆雷特》。(photo by 吳宇涵/台灣醒報)

【台灣醒報實習記者吳宇涵台北報導】臉上抹著厚厚的白粉,身著黑披風的演員們,推著一面面鏡子出現在舞台上。立陶宛OKT劇團和鬼才導演奧斯卡•柯爾斯諾瓦訂31日在國家戲劇院演出《哈姆雷特》,以現代化的方式重新詮釋莎翁經典,透過一面面鏡子,讓觀眾自問「我是誰?」

OKT劇團所詮釋的《哈姆雷特》不同於其他版本都是遵從原著,女主角奧菲莉亞失去愛情與父親之際,墜入河中與花相伴而亡。導演奧斯卡•柯爾斯諾瓦則將原著稍加改編,讓奧菲莉亞在劇中歷經兩次死亡,象徵命運的循環,暗示哈姆雷特的母親年輕時就像奧菲莉亞一樣,被視為父親的財產,被當作權力鬥爭的禮物。

製作人奧德拉•祖卡蒂克指出,該劇和其他版本不同的地方在於,該劇創意使用舞台視覺和道具,透過9個鏡面梳妝台不斷拆解、重組,轉換各種場景。

「演員們盯著鏡子看,同時也是讓自己快速進入自己要演的角色和《哈姆雷特》裡的角色。」飾演男主角哈姆雷特的達留斯•梅斯考斯卡士表示,這些鏡子貫串全劇,觀眾在鏡中除了看到演員,也看到自己,就是要讓走進劇場的觀眾們思考「我是誰?」達留斯•梅斯考斯卡士說,「導演要求我們在心境上和表演上的轉換,要能去發掘和了解角色的特性,但又不能忘了自己是在演戲。」

OKT劇團的《哈姆雷特》將於31日至4月2日在國家戲劇院演出。