Merkel

《金融》:梅克爾的孤單德國

邱慕天 2017/03/07 14:59 點閱 190018 次

文章出處:
The isolation of Angela Merkel’s Germany
by Gideon Rachman
The Financial Times, March 6, 2017

文章摘介:

在整個冷戰期間,西德可以至少向美國尋求堅定的支持。2008年那個夏天,富有魅力和理想主義的美國總統候選人歐巴馬來到柏林,數量龐大和熱情群眾簇擁著他發言。那時歐盟的東擴剛完成,德國被友好的民主國家環繞、歐元似乎運行良好、南歐國家繁榮昌盛,英國和法國執政黨領導的中央政府也都是親歐盟的。

不到十年,一切都變了:東邊的波蘭和匈牙利換成了專制和仇外的政府;更東邊的俄羅斯虎視眈眈西進;北邊的英國已經退出歐盟;南方的義大利和希臘,則不但扯著歐盟經濟後腿,還認為是德國導致他們現在的艱困處境。

川普時代的美國不能再依賴。相反地,他公開蔑視梅克爾,質疑她對打造廣義的西方聯盟的堅持。

《金融時報》專欄作者拉赫曼(Gideon Rachman)感嘆,一個眾叛親離的孤獨巨人,彷如20世紀中那個德意志的噩夢再現。只是不同於那個納粹時期的是:德國當前的孤獨處境,並非來自於自身的作惡多端。

拉赫曼表示,「一位美國代表,從最近的慕尼黑安全會議回來,對我說,『再次處在一個正常國家的感覺真好』」,意指那多元開放、文化友善、國際主義的氛圍。

問題是,「德國的正常,已經成了當前世界的新異常。」(German normality is now abnormal.)


可用鍵盤操作