今天很開心,來醒報實習將近十天,我終於在下午16:00前編譯完「德國新聞」並且上稿了!這是第一次完成德國新聞,榮耀歸給主,感謝多人的代禱!
或許,能準時交稿與所挑選的新聞也有關係,雖然內文有些醫學專有名詞,但網上還是找得到,論述、語句與主要脈絡也都不難理解。不過發現自己德文有待加強,閱讀速度不夠快,有些文法結構也必須要找回來。這份工作的好處是,能逼迫自己看德文並用中文表達,培養自己編譯的能力。
這篇文探討的議題也算滿有深度的,涉及「倫理」與「生命」,值得從信仰角度探討。
新聞撰述完成後開始聽打,這篇談親子互動,也滿值得瞭解,待出報後可以通篇閱讀一下,尤其身處於現代社會的我們容易忽視家庭教育。
今日成果:
1. 克服遺傳疾病產子 新技術引爭議
https://anntw.com/articles/20160928-8Aa5
- 聽打(三角談愛-直升機父母)