算一算，從9/5(一)開始到今天，來醒報實習已經七天了，感覺過得很快！下禮拜開始固定只會來一天。
統計一下，過去也曾在不少公司行號短期（未滿半年）工作/實習過，包括食品製造、房仲、會展、貿易、民意調查、學術研究、學校行政等等，也堪稱體會過不少產業，而報社是我目前體會到「最不像一份工作、壓力也最大的」。
在這裡，真的很多的學習：學習充實自己不夠或已經忘記的知識、學習克服自己的懶惰、學習倚靠神增強意志力，因為每天都要面對18:00「終極截稿時間」的壓力，跑完記者會要在時間內拚命壓縮自己有限的小腦袋，將記者會內容整理成讀者「有興趣」、「有條理」的文字敘述。
另外，因為我的德文「特殊性」，打從第一天來我就被賦予編譯德國新聞的「重任」，但這對於近乎2年沒有接觸德語文、關注德國的「德文系研究生」難度頗高，尤其在兩年前，我的德文閱讀力也並不是被訓練得很好。而這兩年我讀了政治學以後，對德國世界可謂完全斷軌。
今天中午，慕天傳道向報社記者分享如何撰寫國際新聞，當中有句話令我印象深刻，也著實深深被點醒：「一位不知如何向台灣讀者報導國外新聞的記者，可能連自己都不清楚那則新聞的來龍去脈」。
的確，我作為一個德國研究者，對於德國很多狀況都未能掌握得清楚，譬如：第一天到報社來時才在回憶德國的選制、內閣制、邦政府組成，今天還在回想歐洲理事會與歐盟部長會議的差異等等，更別遑論要向對德國不熟悉的台灣民眾介紹這個國家。
總而言之，今天體會到要清楚明白自己的「專」業在哪裡，並在那個地方加強，因為那可能是別人需要透過自己才能知道的，而自己必須預備好。也不要忘了自己來這裡最初的熱情，就是想透過文字使這個世界稍微不一樣。
今日成果：
200元獎項加開3組 統一發票中獎率升！
歐盟委員會理事長在高峰會前的談話（未完稿）