《王子復仇記》不僅是史上首部贏得奧斯卡最佳影片的英國電影，堪稱「莎劇之王」的勞倫斯奧立佛也是至今唯一以莎劇角色榮登奧斯卡影帝寶座之人。（photo by金馬執委會）
【台灣醒報記者楊穎軒綜合報導】適逢莎士比亞逝世四百週年，本屆金馬影展特別與英國文化協會合作，規劃六部改編莎劇的經典電影，包括《王子復仇記》、《都是男人惹的禍》、《殉情記》、《理查三世》、《夜半鐘聲》和《天使的對話》在影展播出。
作為史上最著名的劇作家，莎士比亞不僅是文學、戲劇史的里程碑，也啟發了許多影人。二十世紀後透過電影認識莎劇的人口，甚至比劇場還要多。在備受讚許的開創努力中，勞倫斯奧立佛自導自演、勇奪奧斯卡最佳影片及影帝的《王子復仇記》被視為最具有劃時代的貢獻。
而近年常被拿來和他相提並論的才子肯尼斯布萊納，也挑戰過多齣莎劇，《都是男人惹的禍》除了有他和前妻艾瑪湯普遜在大銀幕上的最佳合作外，更是難得一見的傑出喜劇。義大利名導法蘭哥柴菲萊利的《殉情記》則被譽為影史最受歡迎最成功的莎劇電影，青春無敵的羅密歐與茱麗葉，讓李奧納多狄卡皮歐日後的詮釋也只能算是致敬與學樣。
演出《魔戒》、《X戰警》系列的老牌男星伊恩麥克連，把《理查三世》的時空大膽拉到現代，驗證莎劇力道的永恆，也讓小勞勃道尼共襄盛舉。《大國民》的天才大師奧森威爾斯更是融會貫通了五齣莎劇，才完成他最個人滿意的作品《夜半鐘聲》。德瑞克賈曼的《天使的對話》，則是來自莎翁的十四行詩，從字裡行間到光影音話，盡是同志酷兒的戀人絮語。
