明天別再來敲門 甩開傑克尼柯遜 (胡幼鳳)

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2016/08/30 13:47 點閱 1773 次

孤癖、挑剔、嘴賤、火爆、固執、倚老賣老,這種種惹人嫌的個性都出現在一個叫歐弗的老頭身上,社區有人亂停腳踏車,他就把車鎖了藏起來;有人擅自把汽車開進社區,他就追上前拍車窗大罵;有人養的寵物隨處撒野,他就惡聲大罵威脅要宰了牠。

小說人物躍上大銀幕

歐弗原本是瑞典知名部落客作家佛德烈貝克曼一篇文章中描寫的人物,因為有上千名讀者投書要他以這惹人嫌的怪老頭為主角寫小說,2013年他出版了第一本小說「En mansomheterOve」(有個老頭叫歐弗),幽默、溫馨的筆觸,在瑞典竟銷售超過50萬冊,翻譯成多種文字,賣了29國版權。

瑞典名導漢斯霍姆將其改編成電影後也在瑞典大賣,在台灣片名及書名都譯為《明天別再來敲門》。男主角洛夫拉斯卡是瑞典影帝級的硬裡子演員,他因演出歐弗而再獲瑞典金甲蟲獎影帝。

柔情只對所愛之人

洛夫拉斯卡演的歐弗一開始很容易讓人聯想到傑克尼柯遜在《愛在心裡口難開》飾演嘴賤、壞脾氣、嚴重種族歧視且有潔癖、強迫症的作家梅爾文。下雨天時,他在紐約街頭跳著走路,只為不想讓路上的水漥髒了鞋子,他幾乎對所有人都惡聲惡氣充滿鄙視,唯獨對一位單親媽媽、餐廳女侍凱蘿(海倫杭特飾)心悅誠服,面對她才顯露出溫情的一面,並對她的病兒施以援手。片中最經典的對白是梅爾文試圖表達愛意對凱蘿說的:「妳讓我想成為一個更好的人」。

歐弗則是與鄰居惡言相向,又遭公司逼退、人際關係一塌胡塗,唯有每日去亡妻桑雅墓前獻花才顯露出他溫柔一面。亡妻是他一生摯愛,失去所愛,生無可戀,他一心求死。但是,不論他用什麼方式自殺,上吊、吸汽車廢氣、跳火車、把槍塞到嘴裡扣板機,千鈞一髮之際,總是被新搬來的鄰居一家人打斷。

用孤獨凶悍武裝自己

編導以黑色喜劇手法巧妙設計歐弗自殺的橋段,而他瀕死前,人生的倒帶,讓觀眾窺知他甜蜜與傷心的過往:他自小貧苦和父親相依為命,但在他苦讀有成時,父親卻意外身故,孤苦的他飽受欺凌,直到遇到妻子,悲苦人生才轉為喜樂,愛妻死後,他用孤獨凶悍武裝自己,變成今日的萬人嫌。

而在與這家熱情的新鄰居互動中,歐弗逐漸卸下了他的心防,而顯露出他深藏的溫柔,劇情風格也由黑色喜劇轉為溫馨,並把關照層面拉到社會議題如移民、同性戀、青少年,至此,觀眾已經徹底甩開傑克尼柯遜的梅爾文記憶,洛夫拉斯卡的歐弗有了自己的江湖地位。