自貿與國防:歐巴馬給歐洲的功課 (20160427 法國世界報)

邱慕天 2016/04/27 19:40 點閱 2506 次

《法國世界報》 Le Monde
美國總統歐巴馬25日來到了德國下薩克森州的漢諾威。8年下來,他已兩鬢花白;但在他流暢演說中所展現的靈感與抒情節奏,卻與2008年7月他來到西柏林政治特區蒂爾加滕,風靡20萬柏林人的風采並無二致。

「我們不能容許我們彼此分裂…沒有一個國家,無論多麼偉大和強大,足以單獨面對21世紀的挑戰。…美國在世上沒有比歐洲更好的盟友。美國與全世界都需要一個強大、繁榮、民主和統一的歐洲。」

歐巴馬在演說中表示。他選擇在任期結束之前兩度造訪歐洲──下一次是7月在華沙、聚焦俄羅斯問題的北約峰會,也似乎是要彌補他兩屆任期「重亞輕歐」的外交缺憾。

歐巴馬強調,

「這個大陸在20世紀曾不斷處於戰爭狀態,人們死於飢餓、骨肉分離;但現在它卻成了人們迫切盼望移居的樂土──這都是因著歐盟了不起的成就:28個國家、說著24種語言的5億人口被統合在一起、其中19國使用單一貨幣。這是現代世界最偉大的政治經濟成就。」

但與8年前相比,世界多了中國在全球建立經濟霸權、IS散播國際恐怖主義、俄羅斯的侵略性增強,以及歐盟分崩離析等多重挑戰。歐巴馬直言,面對這些威脅,歐洲必須繼續堅持進步價值,捍衛民主、堅定經濟上的自由開放。

歐洲因保護主義聲浪,使得「跨大西洋貿易及投資夥伴協定」(TTIP)至今仍遭到擱置,他特別敦促歐洲領導人,應展現在今年就將它通過的決心。歐巴馬此行稍早也特別與德國總理梅克爾一同參觀漢諾威工業博覽會,他表示,歐洲需要大膽投資在基礎建設和人才培訓;面對俄羅斯與烏克蘭的問題,也要把GDP的2%用於投入國防建設,「切莫因為仰賴美國,就對現在的國防安全太過自信。」
http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/04/26/la-grandeur-de-l-europe-selon-obama_4908834_3232.html