20萬阿富汗難民中，有約1千人願拿著德國政府提供的2千塊美元（約6.5萬台幣）現金返回阿富汗。（photo by Cliff on Flickr –used under Creative Commons license）
【台灣醒報記者黃捷綜合報導】超過20萬名阿富汗人為了尋求更好的生活而遠走他鄉，但到了歐洲後，卻有許多人夢碎。歐洲人以冷言冷語對待他們，他們必須獨自面對生活在異鄉的辛楚，因此，有些人接受了德國的返鄉獎勵金提案，願意拿著德國政府提供的2千塊美元（約6.5萬台幣）現金，再回到阿富汗。
其中一位返鄉的難民伊斯梅爾接受《半島電視台》採訪時說，德國政府要他簽署一份文件，代表他同意接受出境，「也代表德國政府不再保障我的未來。」伊斯梅爾當初為了移民德國，花了7500美元（約24.6萬台幣）、歷時5個月申請。
伊斯梅爾透露，當初繳了7500美元給走私分子勇闖德國，為的是替他的家庭找到一個能夠安居樂業的落腳處，但到了德國，他才發現沒那麼簡單。他必須待上好幾年才能被德國社會接納，「我找不到工作，我的妻子和3個小孩也拿不到入境許可證。」
「德國政府後來塞給我2千塊美元叫我滾蛋。」在社會不友善的壓力下，伊斯梅爾選擇返鄉。不過，伊斯梅爾的失望只是其中一例，根據《半島電視台》統計，20萬名阿富汗難民中，只有不到1千人接受這張「現金換離境」的返鄉合約。
德國為遣返難民使出渾身解數。根據德國《畫報》（Bild）報導，德國外交部為勸退阿富汗人，在阿富汗各媒體包括電視、廣播、網路以及看板上強打廣告「阿富汗，我的家」，並以「離開阿富汗之前，你想清楚了嗎？」為標語勸阿富汗人留在家鄉。
