Dsc03091

《尼羅河女兒》重現 進軍柏林影展

黃譯萱 2016/01/25 17:13 點閱 5235 次
睽違29年,《尼羅河女兒》劇組再度集聚一堂,已是知名藝人的陽帆卻笑稱修復版可以把他剪掉,引起現場一陣笑聲。(photo by 黃譯萱/台灣醒報)
睽違29年,《尼羅河女兒》劇組再度集聚一堂,已是知名藝人的陽帆卻笑稱修復版可以把他剪掉,引起現場一陣笑聲。(photo by 黃譯萱/台灣醒報)

【台灣醒報記者黃譯萱台北報導】台灣經典作品進軍柏林影展!侯孝賢1987年的作品《尼羅河女兒》經數位修復後,入選第66屆柏林影展「柏林經典」單元。睽違29年,該劇的演員也於25日的行前記者會上再度齊聚一堂,當年第一次演電影、現已轉戰主持界多年的陽帆自嘲地說,當時自己的演技相當生澀,修復後「乾脆把我剪掉好了!」

國寶級電影大師侯孝賢去年才以《刺客聶隱娘》橫掃各大國際影展,今年初就將再以1987年的作品《尼羅河女兒》進軍柏林影展,數位修復後的版本將於2月影展上首映。該片的攝影指導陳懷恩表示,數位修復非常成功,不僅還原了的底片影像的精神,還「比當年的底片更底片。」

已經是知名導演的陳懷恩說,《尼羅河女兒》是他拍的第一部片。他回憶,當時的拍片經驗還很不足,但侯孝賢又特別喜歡選在太陽下山後,只剩些許微光的「魔幻時刻」拍攝,「那往往只有10幾分鐘,拍不好就要隔天重來,」苦煞了一班劇組。

睽違29年,許多當時還是演藝界新人的演員如高捷、陽帆、蔡燦得等人也再度集聚一堂。拍片時才小六的蔡燦得說,她是因為崇拜女主角楊林才去拍片,飾演楊林小妹的她已經不記得拍片過程,只記得「楊林一直在罵髒話」,讓她覺得很震撼,後來長大才了解楊林是在演一名太妹。

飾演楊林愛慕對象的陽帆當初也是第一次演戲,他笑說自己當時演技還很生嫩,一場要與楊林話別的戲,侯孝賢要他「當自己是周潤發」,但他講起話來卻很彆腳,完全沒有霸氣的樣子,最後戲份被剪掉很多。他自嘲說,「其實修復後,可以乾脆把我剪掉好了!」也引起現場一陣哄堂大笑。



可用鍵盤操作