微軟讓電腦不認識中文(李若松)

李若松 / 資深媒體工作者 2016/01/10 19:42 點閱 1646 次
去年推出WINDOWS 10作業系統免費升級,可能很多人升級,但有更多人不敢升級,因為怕自己的硬體跟不上。(photo by wikipedia)
去年推出WINDOWS 10作業系統免費升級,可能很多人升級,但有更多人不敢升級,因為怕自己的硬體跟不上。(photo by wikipedia)

我從磁碟機作業系統時代就開始接觸微軟公司,經常可以在新產品上市前半年,就採訪到視窗作業系統或辦公室應用軟體的最新進展,曾經覺得微軟無所不在;然而整整30年了,微軟似乎進步越來越慢,或已感覺不到微軟在呼吸。

像微軟這樣偉大的電腦公司,去年推出WINDOWS 10作業系統免費升級,可能很多人升級,但有更多人不敢升級,因為怕自己的硬體跟不上,會讓電腦變蝸牛,但真正的原因是WINDOWS 10沒有什麼吸引人的功能改變、性能提升。

小兒子最近專題研究要設計網頁,同學推薦租用奧多比(ADOBE)公司推出MUSE網頁軟體,最神奇的功能是用我們熟悉的中文,輕輕鬆鬆就可以在網頁擺放文字、照片,立即可以預覽,所有網頁都可以用中文命名,不必用英文檔名。令人驚艷的網頁輕輕鬆鬆映入眼簾,還能依架構出現中文選單。

若使用GOOGLE CHROME瀏覽器或FIREFOX(火狐狸)瀏覽器,都可以看到漂亮的網頁呈現,但懷舊者若用微軟IE瀏覽器軟體開啟,就遇到顯示與認知障礙;微軟中文視窗作業系統不認識中文檔名,若圖片等用中文檔名命名,網頁根本無法執行。為了讓微軟瀏覽器認得中文網頁,就必須回歸使用英文為檔案命名,把圖片集中放個資料夾,然後重新設計中文表單。

中文輸入法結合大量資料分析,已可以用觸摸手機的虛擬螢幕鍵盤,單指快速輸入中文,許多智慧手機、平板電腦甚至可以語音輸入;但各行各業經常出現的輸入同音或諧音錯別字與笑話,多數人將問題歸罪於「電腦自動選字」造成,是電腦犯錯,不是人腦或指頭犯的錯誤。

電腦人工智慧並不是空話,GOOGLE因為擁有網頁、電子郵件、圖片、影音蒐尋服務,可以輕鬆掌握大數據、大資料庫,可以分析每個人常用詞語,自動選字才對;若以桌上型、筆記型或平板電腦來說,微軟能不能夠讓電腦認識正確的中文?認識中文檔名,應該不是難事,別因為電腦科技不夠中文化,造成我們的「錯字文化」籠罩著我們的手機「積非成是」。