以出生台灣為榮 灣生們樂當「台客」

黃捷 2015/10/15 19:03 點閱 4906 次
紀錄片《灣生回家》邀請灣生們回台,銀髮爺奶們感動地說「出生在台灣真的很幸福!」(photo by 黃捷/台灣醒報)
紀錄片《灣生回家》邀請灣生們回台,銀髮爺奶們感動地說「出生在台灣真的很幸福!」(photo by 黃捷/台灣醒報)

【台灣醒報記者黃捷台北報導】一群在台灣出生後遷移日本的「灣生」爺爺奶奶,藉《灣生回家》紀錄片回台尋根,樂當遊訪台灣的「台客」。《灣生回家》製作人田中實加(陳宣儒)邀請片中9位銀髮灣生回台參加首映,爺爺奶奶們表示,踏上故土既興奮又害怕,鄉愁的心情難以言喻。

灣生們於15日在映前記者會上分享回台心情,在台灣待到18歲才移居日本的富永勝特別以閩南語開場,他哽咽地說:「想起年少在花蓮的時光,就不禁潸然淚下。」他也分享自己身為大學教授,研究的就是台灣原住民泰雅族及太魯閣族的文化,授課的熱情感染學生,學生們也因此對台灣很感興趣,成為「哈台族」。

另一位灣生奶奶竹內aya說,23歲才離開台灣,她的青春記憶都留在台灣。這次回台如「倦鳥歸巢」,終於能一解思鄉之愁。灣生們欣慰地表示,現在年輕一輩都很願意了解自己的歷史,他們也會盡力將70年來在戰亂時代裡留存的記憶,透過口述歷史記錄下來,他們更希望《灣生回家》也能在日本上映。

《灣生回家》入圍第52屆金馬奬最佳紀錄片,製作人田中實加希望大家願意花生命的片刻,來了解台日兩塊土地之間曾經美麗的故事。她說這部紀錄片能完成,要感謝很多勞苦功高的天使,包括6個月沒日沒夜剪片的剪接師、陪她吃苦甚至塞給她生活費的助理,最後她笑說,「不好意思講這麼久,先把金馬感言講完了。」

田中實加表示,這部片不只是描述一群白髮蒼蒼的老人家對台灣的愛,也希望能傳達「站在第三個角度看,很多解答都會不一樣」的價值觀。爺爺奶奶也在記者會現場唱起中華民國國歌,表達對台灣的想念。